「 pre-release 」の語源

14世紀初頭、relēsという言葉は「苦痛の軽減」や「救済手段」を意味し、古フランス語のrelaisやreles（12世紀）から派生したものでした。これらは、relesserやrelaissier（「放棄する」「離れる」「手放す」「見捨てる」「免除する」などの意味）からの逆成形です（詳しくはrelease (v.)を参照）。法律用語としては、14世紀中頃から「財産や権利を他者に移転すること」を指し、14世紀後半には「義務からの解放」や「税金などの免除」を意味するようになりました。

弓道において「弓を放つ行為やその方法」を指す意味は1871年から使われています。「出版の行為」を表す意味は1907年から、また「報道機関へのニュースや公式声明の発表」は1927年から使われるようになりました。映画を劇場で公開する行為を指す意味は1912年からで、その後音楽録音などにも広がりました。「出版のための書面による承認や許可」を意味するようになったのは1965年からです。

「前に」を意味する語形成要素で、古フランス語のpre-および中世ラテン語のpre-、どちらもラテン語のprae（副詞および前置詞）「時間や場所で前に」に由来し、PIEの*peri-（オスカ語のprai、ウンブリア語のpre、サンスクリット語のpare「それに続いて」、ギリシャ語のparai「at」、ガリア語のare-「at, before」、リトアニア語のprie「at」、古代教会スラヴ語のpri「at」、ゴート語のfaura、古英語のfore「before」にも見られる）から、語根*per- (1)「前へ」の拡張形であり、したがって「超えて、前に、以前に」を意味します。

ラテン語の単語は動詞を形成するのに積極的でした。また、prae-も参照してください。中英語では時折、pro-やper-の言葉と混同されました。