「 pre-registration 」の語源

1560年代、「登録簿に挿入または記録する行為」を意味する言葉として使われ始めました。これはフランス語の registration から来ており、さらに遡ると中世ラテン語の registrationem（主格では registratio）に由来します。このラテン語は「登録すること」を表す名詞で、動詞 registrare の過去分詞語幹から派生しています。そして、その語幹は registrum（「登録」や「記録」を意味する名詞）から来ています（詳しくは register (n.1) を参照）。16世紀から17世紀にかけて、この言葉から派生して動詞 registrate も生まれました。

「前に」を意味する語形成要素で、古フランス語のpre-および中世ラテン語のpre-、どちらもラテン語のprae（副詞および前置詞）「時間や場所で前に」に由来し、PIEの*peri-（オスカ語のprai、ウンブリア語のpre、サンスクリット語のpare「それに続いて」、ギリシャ語のparai「at」、ガリア語のare-「at, before」、リトアニア語のprie「at」、古代教会スラヴ語のpri「at」、ゴート語のfaura、古英語のfore「before」にも見られる）から、語根*per- (1)「前へ」の拡張形であり、したがって「超えて、前に、以前に」を意味します。

ラテン語の単語は動詞を形成するのに積極的でした。また、prae-も参照してください。中英語では時折、pro-やper-の言葉と混同されました。