「 preflight 」の語源

「飛ぶ行為」を意味するこの単語は、古英語の flyht から来ていて、「飛ぶこと、飛ぶ力」を表していました。これは、原始ゲルマン語の *flukhtiz に由来し、オランダ語の vlucht（「鳥の飛翔」）、古ノルド語の flugr、古高ドイツ語の flug、ドイツ語の Flug（すべて「飛翔」を意味する）と同じルーツです。Watkinsによれば、これは原始ゲルマン語の *flugti- から来ていて、印欧語の語根 *pleu-（「流れる」を意味する）から派生したものとされています。

この単語のスペルは14世紀後半に、中英語の fliht から変化しました（fight (v.) を参照）。「迅速な動き」を表す意味は13世紀中頃から確認されており、「飛行の一例」という意味は1785年から使われ始め、最初は気球飛行を指していました。

「空中を一緒に移動するものの集まり」という意味は13世紀中頃からあり、「階段の踊り場間の一連の階段」を指す意味は1703年から使われています。また、比喩的に「空想や想像の旅」を表す意味は1660年代から見られます。

航空機の操縦士が使う flight-path（飛行経路）という表現は1908年から確認されており、flight-test（飛行試験）は1919年から、flight-simulator（フライトシミュレーター）は1947年から（元々はロケット工学の分野で使われていました）、そして航空会社の flight-attendant（客室乗務員）は1946年から使われるようになりました。

「前に」を意味する語形成要素で、古フランス語のpre-および中世ラテン語のpre-、どちらもラテン語のprae（副詞および前置詞）「時間や場所で前に」に由来し、PIEの*peri-（オスカ語のprai、ウンブリア語のpre、サンスクリット語のpare「それに続いて」、ギリシャ語のparai「at」、ガリア語のare-「at, before」、リトアニア語のprie「at」、古代教会スラヴ語のpri「at」、ゴート語のfaura、古英語のfore「before」にも見られる）から、語根*per- (1)「前へ」の拡張形であり、したがって「超えて、前に、以前に」を意味します。

ラテン語の単語は動詞を形成するのに積極的でした。また、prae-も参照してください。中英語では時折、pro-やper-の言葉と混同されました。