「 prefix 」の語源

14世紀後半、「（目や心を）何かに向ける」（比喩的な用法）で、古フランス語の動詞*fixerから、fixe「固定された」、ラテン語のfixus「固定された、固い、動かない；確立された、定住した」、figere「固定する、留める、突き刺す、貫通させる」（比喩的な用法もあり）から派生した、PIE語根*dheigw-「貫通させる、刺し込む」からのもの。したがって「固定する、留める」という意味。

「固定する、取り付ける」という意味は1400年頃、「（色など）を固定または永久にする」という意味は1660年代から。「定住させる、割り当てる」という意味は「調整する、整理する」（1660年代）へ進化し、次に「修理する」（1737年）となったが、これは時々反対された（以下参照）。「（戦い、陪審員などを）弄る」という意味は1790年から。「ペットを去勢する」という婉曲表現は1930年から。関連語：Fixed；fixing。

To fix is to make fast, or permanent; to set immoveably, &c.: hence, to fix a watch, is to stop it, or prevent it from 'going;' which, it must be admitted, is a very unsatisfactory mode of repairing that article. [Seth T. Hurd, "A Grammatical Corrector; or, Vocabulary of the Common Errors of Speech," 1847]

fixすることは、fastまたはpermanentにすること、set immoveablyすることなどを意味する：したがって、時計をfixすることは、それをstopするか、prevent it from 'going;'することである；これは、その記事を修理する非常に不満足な方法であることは認めざるを得ない。[Seth T. Hurd, "A Grammatical Corrector; or, Vocabulary of the Common Errors of Speech," 1847]

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「くっつける、固定する」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：affix（取り付ける）、crucifix（十字架像）、crucify（十字架にかける）、dig（掘る）、dike（堤防）、ditch（溝）、fibula（脛骨）、fiche（フィッシュ）、fichu（ショール）、fix（固定する）、fixate（固定する）、fixation（固定）、fixity（不変性）、fixture（取り付け具）、infibulate（陰部を縛る）、infibulation（陰部縛り）、microfiche（マイクロフィッシュ）、prefix（接頭辞）、suffix（接尾辞）、transfix（貫通させる）。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のdehi-（壁）、古ペルシャ語のdida（壁、要塞、砦）、ペルシャ語のdiz（壁）、ラテン語のfigere（固定する、留める、突き刺す、貫通させる）、リトアニア語のdygstu, dygti（発芽する）、古アイルランド語のdingid（押し下げる、突き刺す）、古英語のdic（溝、堀）、オランダ語のdijk（堤防）。

「前に」を意味する語形成要素で、古フランス語のpre-および中世ラテン語のpre-、どちらもラテン語のprae（副詞および前置詞）「時間や場所で前に」に由来し、PIEの*peri-（オスカ語のprai、ウンブリア語のpre、サンスクリット語のpare「それに続いて」、ギリシャ語のparai「at」、ガリア語のare-「at, before」、リトアニア語のprie「at」、古代教会スラヴ語のpri「at」、ゴート語のfaura、古英語のfore「before」にも見られる）から、語根*per- (1)「前へ」の拡張形であり、したがって「超えて、前に、以前に」を意味します。

ラテン語の単語は動詞を形成するのに積極的でした。また、prae-も参照してください。中英語では時折、pro-やper-の言葉と混同されました。