「 purposeless 」の語源

1300年頃、purpus、「意図、目標、目的；視野に置くべき対象；何かが存在するための適切な機能」という意味で、アングロ・フレンチのpurpos、古フランス語のporpos「目標、意図」（12世紀）から、porposer「提案する」から派生し、por-「前へ」（ラテン語のpro-の変種から、参照pur-）＋古フランス語のposer「置く、設置する」（参照pose (v.1)）から。

語源的にはラテン語のpropositum「提案されたり意図されたりしたもの」と同等だが、同じ要素からフランス語で形成されたことは明らか。14世紀中頃からは「談話のテーマ、物語の主題（逸脱に対して）」として使用され、したがってto the purpose「適切な」（14世紀後期）としても使われた。On purpose「意図的に、故意に」は1580年代から証明されている；それ以前はof purpose（15世紀初頭）であった。

この単語形成要素は「欠如」「できない」「ない」という意味を持ち、古英語の -leas に由来しています。これは leas、「自由な（～から）、欠けた（～の）、偽の、偽りの」という意味の言葉から来ており、さらに遡ると原始ゲルマン語の *lausaz に行き着きます。この語はオランダ語の -loos、ドイツ語の -los（どちらも「～なし」を意味する接尾辞）、古ノルド語の lauss（「自由な、空いている、放蕩な」）、中世オランダ語の los、ドイツ語の los（どちらも「自由な、緩い」）、ゴシック語の laus（「空の、無駄な」）といった語と同系です。これらはすべて、印欧語族の語根 *leu-（「緩める、分ける、切り離す」といった意味）から派生しています。この語は loose（緩い）や lease（賃貸契約）とも関連しています。