「 rathskeller 」の語源

13世紀初め、「物置」を意味する言葉として使われ始めました。これは、アングロ・フランス語の celer や古フランス語の celier（12世紀）、現代フランス語では cellier と呼ばれる「地下室」や「地下通路」を指す言葉から来ています。さらに遡ると、ラテン語の cellarium（「食料庫」や「物置」を意味し、文字通り「小部屋の集まり」を表す言葉）に由来します。この言葉は、cella（「小部屋」や「物置」、PIEルートの *kel- (1) 「覆う、隠す、保存する」から派生）から直接来たものか、または形容詞 cellarius（「物置に関する」）の中性名詞形が名詞として使われたもの（これも cella から）です。地下にある建物の下部構造としての「物置」としての意味は、後期中世から初期近代英語にかけて徐々に定着しました。関連語としては Cellarer（物置係）があります。Cellar-door（地下室の扉）は1640年代に確認されています。

ドイツ連邦評議会、1879年に設立された。この名称は、ドイツ語の Bundestag に由来し、Bund（「同盟」「連合」「協会」を意味する）からの属格形（英語の band (名詞2) や bind (動詞) に関連）と、tag（文字通り「日」を意味する）を組み合わせたもの。動詞としては tagen（「会議を開く」「会議に出席する」という意味）が使われている（詳しくは day を参照。また、adjourn とも比較）。このため、Bundesrat（「ドイツ帝国の連邦評議会」、1872年設立）という名称も生まれた。これは rat または rath（「評議会」を意味する、詳しくは rathskeller を参照）から来ている。