「 rebate 」の語源

1300年頃、abaten、「終わらせる」（他動詞）；14世紀初頭、「減少する、力や影響力が減る」（自動詞）；古フランス語のabatre「打ち倒す、打ち下ろす、打ち崩す；伐採する、破壊する；廃止する；減少させる、下げる」（現代フランス語ではabattre）から、俗ラテン語の*abbatere、ラテン語のad「〜へ」（ad-を参照）+ battuere「打つ」（batter (v.)を参照）から。フランス語の字義通りの意味「伐採する、屠殺する」はabatisやabattoirに見られる。関連語：Abatedabating。

「板や石の端から切り取られた長方形の溝やチャネルで、次の同様に切られた部品と重なるように接合されるもの」、14世紀後期の用語で、rabetは古フランス語のrabatに由来し、「壁のくぼみ、下部の部分」を意味します。これは文字通り「打ち下げること、打ち戻すこと」を表し、rabattre（「打ち下げる、打ち戻す」）からの派生語です（rebate (v.) を参照；名詞はこの単語の二重語です）。

動詞としての意味、「溝を切ることによって（板などを）合わせる」は、15世紀中頃から確認されており（rabatted, rabetynge に暗示されています）、中英語ではrabet（「大工のかんな、ラベットかんな」）も使われていました（15世紀中頃、古フランス語のrabotから）。