広告

satyr」の意味

サテュロス; 半人半獣の神; バッカスの伴侶

satyr 」の語源

satyr(n.)

14世紀後半、satireという言葉は、「人間または動物の特徴を持つ森の神々の一種、半神または空気や森の精霊、バッカスの仲間」を指していました。この言葉は古フランス語のsatireから、さらにラテン語のsatyrusを経て、ギリシャ語のsatyrosに由来していますが、その語源は不明です。「[satyros]の語源は不明です。いくつかの仮説が提案されていますが、どれも納得のいくものではありません…」[Beekes]。

古代ギリシャの美術では、馬の尾と耳を持つ人間のような存在として描かれていましたが、人間とヤギの合成的なイメージはローマの彫刻家たちによるもので、彼らはこれらを地元の神話に登場するファウヌスと同一視したようです。一部の英語の聖書では、ヘブライ語のse'irim(砂漠に住むと信じられていた毛むくじゃらの怪物)を翻訳するために興味深く使われています。

中英語では、この言葉はアフリカやアラビアに生息すると考えられていた類人猿を指すこともあり(14世紀後半)、これはギリシャ語のsatyrosの用法に基づいています。その後、この名前は動物学者によってオランウータン(1690年代)に適用されました。1781年からは「非常に好色または肉欲的な人」を意味するようになりました。関連語としてSatyressがあります。

satyr 」に関連する単語

1500年頃、「主に詩形式で、当時の悪徳や愚行を軽蔑的または侮蔑的な表現で嘲笑することを目的とした文学作品」という意味で、フランス語のsatire(14世紀)およびラテン語のsatira「サティル; 詩的な寄せ集め」、さらに古い形のsaturaから、lanx satura「混ぜ合わせた料理、さまざまな種類の果物で満たされた皿」、文字通り「満杯の皿」、女性形のsatur「満足した」(PIEルート*sa-「満たす」のから)から。

この言葉は、ラテン語で、共和制後期の詩人エンニウスによるさまざまな主題に関するさまざまな韻律の詩の集まりを指して文学的な意味を持つようになった。彼の詩のわずかな残りは特にサティリックに見えないが、古典ラテン語ではこの言葉は特にさまざまな悪徳を次々に攻撃する詩に使われた。

この形式は、文学形式がギリシャのsatyrドラマに関連しているという誤った考えから、ギリシャ語のsatyrの影響でラテン語で変化した(satyrを参照)。また、humor(名詞)も参照。

現代の一般的な用法では、「皮肉、嘲笑、アイロニーなどに満ちた非難または嘲笑のスピーチや文章」(すべてサティリックを表現できる)。より広い意味で「誰かまたは何かを滑稽に見せる事実や状況」は1690年代から。

Satire, n. An obsolete kind of literary composition in which the vices and follies of the author's enemies were expounded with imperfect tenderness. In this country satire never had more than a sickly and uncertain existence, for the soul of it is wit, wherein we are dolefully deficient, the humor that we mistake for it, like all humor, being tolerant and sympathetic. Moreover, although Americans are 'endowed by their Creator' with abundant vice and folly, it is not generally known that these are reprehensible qualities, wherefore the satirist is popularly regarded as a sour-spirited knave, and his every victim's outcry for codefendants evokes a national assent. [Ambrose Bierce, "Devil's Dictionary," 1911] 
Satire, n。著者の敵の悪徳や愚行が不完全な優しさで説明される、廃止された種類の文学作品。この国ではサティルは病弱で不確かな存在しか持たなかった。なぜなら、その本質は機知であり、私たちはそれにおいて悲惨に不足しているからである。私たちがそれと誤解するユーモアは、すべてのユーモアのように寛容で同情的である。さらに、アメリカ人は「創造主によって」豊富な悪徳と愚行を授けられているが、これらが非難すべき特性であることは一般には知られていない。そのため、サティリストは一般的にすっぱい性格の悪党と見なされ、彼のすべての犠牲者の共犯者を求める叫びは国民的な同意を呼び起こす。[アンブローズ・ビアス、「悪魔の辞典」、1911年] 
Proper satire is distinguished, by the generality of the reflections, from a lampoon which is aimed against a particular person, but they are too frequently confounded. [Johnson] 
適切なsatireは、一般的な反映の性質により、特定の人物を対象としたlampoonと区別されるが、これらはしばしば混同される。[ジョンソン] 
[I]n whatever department of human expression, wherever there is objective truth there is satire [Wyndham Lewis, "Rude Assignment," 1950]
[人間の表現のどの分野においても、客観的な真実が存在するところにはサティルがある。[ウィンダム・ルイス、「Rude Assignment」、1950年]

「男性における過度で抑えきれない性的欲求」、1650年代の医学用ラテン語で、ギリシャ語の satyriasis に由来し、satyrossatyr を参照)から来ています。同じ意味で satyromania も使われました(辞書に載ったのは1889年、現代ラテン語では1759年)。priapism と比較してください。

「サテュロス(半人半獣の神)に関する、またはサテュロスに関連する」という意味で、1600年頃に使われ始めました。これはラテン語の satyricus に由来し、さらに遡るとギリシャ語の satyrikos、「サテュロスに関する、特にギリシャのドラマで表現されるもの」という意味から来ています。この言葉は satyros(サテュロス)に関連しています(詳しくは satyr を参照)。また、1580年代には Satyrical という形でも使われています。

    広告

    satyr 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    satyr」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of satyr

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告