「 see-saw 」の語源

[歯のある切断工具] 中英語 saue、古英語 sagu、原始ゲルマン語 *sago「切断工具」（古英語 seax「ナイフ」も同源）から、PIE語根 *sek-「切る」（ラテン語 secare「切る」も同源）から。

楽器としての使用に言及し、1905年までに。Saw-grass、南アメリカで見られる長い歯のある草は1822年までに証明されている。saw-fly（1773年）、植物に対して破壊的な昆虫は、卵を産み付ける器官の構造からその名が付けられた。

ゲルマン語族の同根語には、古ノルド語 sög、ノルウェー語 sag、デンマーク語 sav、スウェーデン語 såg、中オランダ語 saghe、オランダ語 zaag、古高ドイツ語 saga、ドイツ語 Säge「のこぎり」が含まれる。

1843年には「シーソーのように上下に動く」という意味で使われ、1844年には「不安定に揺れ動く、左右に揺れる、バランスを崩しそうになる」という意味も加わりました。この言葉は、おそらく14世紀のtitter（不安定に動く、倒れそうに見える）から派生したもので、古ノルド語のtitra（揺れる、震える、よろめく、震える）に似たスカンジナビア語の起源を持ち、原始ゲルマン語の*ti-tra-（ドイツ語のzittern「震える」の語源でもある）に由来しています。

オックスフォード英語辞典（1989年版）によれば、この言葉はゲルマン語族に特有のものです。関連語としてTeetered（揺れた）、teetering（揺れている）があります。また、1937年からはbrink（崖っぷち、縁）と組み合わせて使われるようになりました。Teeter-tail（1889年）は、かつてのチュウシャクシギの別名でした。

「シーソー」、1871年、teeter (v.) から；より早くは単に teeter (1855) と、titter-totter (n.) 同義で1520年代から証明されている（動詞としては1825年まで）。それに対する以前の名称は merry-totter (15世紀中頃) であり、Cotgraveの辞書 (1611年) には totter-arse がある。現代の言葉はおそらく重複語だが、totter (n.) 「ボードスイング、シーソー」は14世紀後期から記録されている（totter (v.) を参照）。また see-saw と比較せよ。