「 shinny 」の語源

中英語の shin は、古英語の scinu に由来し、「膝下の脚の前部、すね骨」を意味します。これは原始ゲルマン語の *skino、「薄い部分」を意味する言葉から来ており、オランダ語の scheen、中低ドイツ語の schene、古高ドイツ語の scina（すべて「すね」を意味する）や、ドイツ語の Schienbein（「すね、すね骨」）も同じ語源です。この語は印欧語族の語根 *skei-、「切る、割る」に由来しています。Shinbone、または shin-bone は古英語で scinban と表現されました。Shin splints（すねの痛み）は、1930年からその名前で記録されています。

曲がった棒やクラブを使ってプレイするボールゲームで、1527年にアイルランドの文書に「小さなボールをホッケースティックや杖で打つこと」として記録されています。その起源は不明ですが、フランス語のhoquet（「羊飼いの杖、曲がった棒」の意）や、古フランス語のhoc（「フック」の意）の縮小形に関連しているかもしれません。このゲームに使われるフックのあるクラブは、羊飼いの杖に似ています。北アメリカでは、ice hockey（アイスホッケー）がfield hockey（フィールドホッケー）と区別されますが、hockeyだけではどちらの意味も持つことがあります。また、shinnyやshintyとも呼ばれています。

「ダンス、舞踏会；騒がしいパーティー、賑やかな集まり」という意味で、1851年にアメリカで使われ始めた言葉です。おそらく、以前のスラングである shindy（「騒ぎ、乱闘、騒がしいお祭り」1821年）から派生したものです。この言葉は、ホッケーに似た初期のゲームの名前（1846年）でもありました。この場合、スコットランドのホッケーに似たゲームの名前 shinty（1771年）から来ているのかもしれません。詳細は shinny (n.) を参照してください。初期の文献では、アイルランド語起源だとされることもありました（1861年にボルチモアのドイツの新聞は ein Tanz oder "Shindig", wie die Irländer es nennen と書いています）が、その証拠は不十分です。

また、この言葉が shin (n.) と dig (n.) の組み合わせから来ているか、民間語源による影響を受けているという説もあります。もともとは特に下層階級のダンスイベントを指しており、南部では黒人の集まりを表すのに使われることが多かったです。