「 snarl 」の語源

「動物を捕まえるためのわな」という意味で、古英語のsnearuから来ており、また古ノルド語のsnara「わな、ひも」などのスカンジナビア語源とも関連しています。これはsoenri「ねじれたロープ」に由来し、原始ゲルマン語の*snarkho（中オランダ語のsnare、オランダ語のsnaar、古高ドイツ語のsnare、ドイツ語のSchnur「わな、ひも」、古英語のsnear「ひも、ロープ」なども同源）から派生しています。比喩的な使い方は1300年頃から見られ、「人が絡め取られたり、捕らえられたりするもの」という意味で使われるようになりました。

「イライラした、短気な」、1901年より、snark (v.)「文句を言う、 nagする」（1882年）から、文字通り「鼻を鳴らす」（1866年）、模倣的な源から。低地ドイツ語のsnarken、北フリジア語のsnarke、スウェーデン語のsnarkaと比較；また、snarl (v.2) と sneer (v.) とも比較。

The people like a cheerful prophet. The people will feel for [sic] more kindly toward the Ford county prophet who says there will be green grass in October than they would toward some snarky pessimist with a claim about early frost, and short-lived pastures. [Topeka (Kansas) Daily Capital, Aug. 14, 1901]

人々は陽気な預言者を好む。人々は、10月に緑の草が生えると言うフォード郡の預言者に対して、早霜と短命の牧草についてのいくつかのスナ－キ－な悲観主義者よりも親切に感じるだろう。[トピカ（カンザス）デイリーキャピタル、1901年8月14日]

また、narky「気難しい、皮肉な」（1895年）、イギリスのスラングで、以前のnark「迷惑な、口論好きな、または不快な人」（1846年）から、nark (q.v.) から比較。

敵対的で、知ったかぶりで、苦々しい軽蔑の口調で「言われた」または「書かれた」ことを示す流行語として、1997年頃に新たに現れたようだ。snark (n.)「辛辣で、独断的で、批判的な修辞」のバックフォーメーションは、2002年頃に。関連：Snarkily；snarkiness。