「 snowflake 」の語源

「薄い平らな雪のかけら、粒子」という意味で、14世紀初頭に使われ始めました。また、flaukeやflaggeという表記も見られますが、その起源は不明です。おそらく古英語の*flacca（「雪のかけら」）や、古ノルド語のflak（「平らな部分」）から派生したものと考えられています。これらは原始ゲルマン語の*flakazに由来し、中オランダ語のvlac、オランダ語のvlak（「平ら、水平」）、中高ドイツ語のvlach、ドイツ語のFlocke（「フロック、雪の塊」）などと関連しています。また、印欧語根*plak- (1)「平らになる」にもつながります。14世紀後半からは「小さな点、斑点」という意味でも使われるようになりました。

中英語のsnouは、古英語のsnaw「雪、雪として降るもの、雪の降積み、雪嵐」からで、原始ゲルマン語の*snaiwaz（古サクソン語および古高ドイツ語のsneo、古フリジア語と中低ドイツ語のsne、中オランダ語のsnee、オランダ語のsneeuw、ドイツ語のSchnee、古ノルド語のsnjor、ゴート語のsnaiws「雪」の源）から、PIE根*sniegwh-「雪; 雪が降る」に由来し（古代ギリシャ語のnipha、ラテン語のnix（属格nivis）、古アイルランド語のsnechta、アイルランド語のsneachd、ウェールズ語のnyf、リトアニア語のsniegas、古プロイセン語のsnaygis、古教会スラヴ語のsnegu、ロシア語のsnieg'、スロバキア語のsneh「雪」の源）から。サンスクリット語の同根語snihyatiは「彼は濡れる」という意味になった。

「コカイン」のスラングとしては1914年から証明されている。