「 soldier 」の語源

1300年頃、souder、soudiour、「戦う者、軍務に従事する者」、古フランス語のsoudier、soldierおよびアンゴロフランス語の変種から、「報酬のために軍隊に仕える者」、中世ラテン語のsoldarius「兵士」（スペイン語のsoldado、イタリア語のsoldatoも同様の語源）から、文字通り「給料を持つ者」、後期ラテン語のsoldum、ラテン語のsolidusの対格の拡張された意味、「厚いまたは固い金属の硬貨」、薄い金属板ではない（solid (adj.)を参照）。

-l-は14世紀中頃以来、ラテン語の模倣として英語で正則化された。しかし、古い発音は16世紀-17世紀のスペル変種sojar、soger、sojourに残った。口語のsojerはアメリカ南北戦争で印刷物に登場した（ウィリーとジョーはビル・モールディンの第二次世界大戦の漫画で常にsojerと言う）。

現代フランス語のsoldatはイタリア語から借用され、古いフランス語の単語を置き換えた；これは16世紀初頭のイタリア戦争でフランスが多くの軍事（およびその他の）用語を取り入れた例の一つである；例えば、alert、arsenal、colonel、infantrie、sentinelなど。

「他者の命令に従い、彼らのために争う者」として、14世紀中頃、特に信仰の言語で最初に使用された。18世紀-19世紀の比喩的な使用は「鎧を着た」「戦闘的な」、そして物や動物については「赤みがかった」、制服の色に対して傾向した。1781年には戦闘役を担うアリやシロアリについても。

19世紀初頭の軍人に対する古いスラング名には、mud-crusher「歩兵」、cat-shooter「ボランティア」、fly-slicer「騎兵」、jolly gravel-grinder「海兵隊員」が含まれる。Soldier boyは1861年から証明されている。Old soldier「何かに熟練または経験のある者」は1722年から。

1640年代、「兵士として働く」という意味で、soldier (名詞) から派生。19世紀の「サボる、仕事を不十分または急いで行う」という意味は、海事起源のように思われる。関連語: Soldiered; soldiering。soldier on「粘り強く続ける」は1954年から証明されている。