「 spider-plant 」の語源

古英語のplante「若い木や低木、新たに植えられたハーブ、種から最近芽を出した芽や切り枝」は、ラテン語のplanta「芽、芽生え、挿し木」から来ており（スペイン語のplanta、フランス語のplanteの源）、おそらく未証明の動詞*plantare「足で押し込む、足で地面に押し付ける」、または「地面を平らにする」から、planta「足の裏」から、PIEルート*plat-「広げる」の鼻音化した形から来ている。ドイツ語のPflanz、アイルランド語のcland、ウェールズ語のplantもラテン語から。

「小さな植物生命、一般的な植生（時には木を除外することもある）」の広義の意味は1550年代に記録されている。

最も広範な使用は動詞から来ており、「植えられたもの」という概念に基づいている。例えば「産業プロセスのための構造」、1789年には最初は機械、工具、装置などを指し、後に建物も指すようになった。また「スパイ」を意味する俗語（1812年）もある。これらの多くはフランス語の形の言葉における類似の発展に従っている。

14世紀後期、spydyr、spither、初期のspiþre、spiþur、spiþer（14世紀半ば）、古英語のspiðra、原始ゲルマン語の*spin-thron-（デンマーク語のspinderと同根）、語源的には「spinner」（紡ぎ手）で、PIE語根*(s)pen-「引く、伸ばす、回す」+ 形成的または人称的*-throから。根との関係は他のゲルマン語の同根語、例えば中低ドイツ語、中オランダ語、中高ドイツ語、ドイツ語のspinne、オランダ語のspin「クモ」においてより明白。

スピランツの前での-n-の喪失は古英語では一般的（goose (n.)、toothを比較）。-th-の-d-へのシフトはmurder (n.)、burden (n.)、rudderを比較；Dも参照。

The male is commonly much smaller than the female, and in impregnating the female runs great risk of being devoured. The difference in sizes is as if the human female should be some 60 or 70 feet tall. [Century Dictionary entry for "spider"]

♂は一般に♀よりずっと小さく、♀を妊娠させる際には食べられる危険が大きい。サイズの違いは、人間の♀が60フィートか70フィートの高さであるかのようだ。[「spider」に関するCentury Dictionaryのエントリ]

古英語や中英語では一般的な言葉ではなく、これらの生き物をloppe（チョーサーの通常の言葉）、lobbeと識別していた。古英語にはatorcoppe（中英語のattercop、文字通り「毒頭」）、および（ラテン語のaraneaから）rengeもあった；中英語には同じラテン語の言葉から古フランス語経由でaraine、「クモ」があった（arachnidを参照）。古英語の別の言葉はgangewifre「行く紡ぎ手」だった。

文学では、しばしば狡猾さ、技術、勤勉さ、及び毒性捕食の象徴として描かれた；17世紀の英語では、毒性や糸を紡ぐことだけでなく、振動への感受性、潜伏、独立性を比喩的に使用した。二重パックソリティアの種類の名前としては、1890年から証明されており、おそらくゲームの元の形でのデッキの配置の類似に基づいている（「Tarbart」、「Games of Patience」、1901年、p. 49を参照）。

Spider crabは1710年からで、長く細い脚と比較的小さな体を持つ様々な種に使われた；spider monkey（1764年）はその長い四肢のためにそう呼ばれた。Spider-catcher（1570年代）は古いあいまいな侮辱語だった。