「 espousal 」の語源

15世紀半ば、「配偶者として迎える、結婚する」という意味で使われるようになりました。これは古フランス語の espouser（結婚する、結婚させる、結びつける）から来ており、11世紀には使われていました。現代フランス語では épouser と言います。さらに遡ると、ラテン語の sponsare（誓いを立てる、結婚の約束をする）の過去分詞形 spondere に由来しています。このことから、「儀式を通じて自らを捧げる」という意味が生まれました（詳しくは sponsor (n.) を参照）。1620年代には、「ある目的や団体を支持する、受け入れる」という意味でも使われるようになりました。関連する形としては、Espoused（結婚した）、espouses（結婚する）、espousing（結婚している）が挙げられます。最初の e- については、e- を参照してください。

1300年頃、spousailleという言葉が登場しました。これは「結婚式、結婚する行為、婚姻、つまり婚約の状態」を意味し、アングロ・フレンチ語のspousailleから派生したもので、古フランス語のesposaille（espousalを参照）を短縮した形です。それ以前には、spousageという言葉が使われており、「結婚、婚姻、結婚式」を意味していました（14世紀中頃）。

この言葉は中英語で一般的に使われており、特にspousals「結婚式の祝い」として知られていました。この表現は19世紀まで古風に残っていました。また、動名詞のspousingは13世紀中頃には「結婚、婚姻」を意味し、1300年頃には「結婚式」を指すようになりました。これに基づいて、spousing-ring「結婚指輪」という表現が14世紀中頃に生まれました。さらに古い名詞としては、spoushed「結婚、婚姻状態、または処女がキリストと結ぶ霊的な結びつき」（後期古英語）があり、-hoodと組み合わさって使われていました。

後のローマ人は、sc-、sp-、st-で始まる言葉を発音するのが難しいまたは不快だと感じたようで、後期ラテン語ではi-（例：ispatium、ispiritu）で始まる形が現れ、5世紀からはe-にシフトしました。この発展はロマン諸語に引き継がれ、特に古フランス語では、15世紀以降に-s-の自然な消失によってフランス語の単語がさらに修正され（この抑制はe-に鋭アクセントで示される）、他のケースでは単語がラテン語のスペルに正式に戻されました（例：spécial）。したがって、フランス語のétatは古フランス語のestat、ラテン語のstatusに相当します。これにより、ゲルマン語からのロマン語の借用語（例：espy、eschew）にも影響を与えました。

別のe-は子音の前のラテン語ex-の短縮形であり（ex-を参照）、enoughのe-は古英語のge-の代替形の残存のように感じられます。