「 stamina 」の語源

1670年代には「何かの基本的な要素や原理」という意味で使われるようになり、これはラテン語の stamina（スティミナ）「糸、スレッド」の複数形から来ています。この言葉は元々、stamen（ステイメン）という単語、特にその属格形 staminis（ステイミニス）「糸、経糸」を指していました（詳しくは stamen を参照）。

「抵抗力や回復力、強さ、持久力」といった意味が確認できるのは1726年で、当初は複数形で使われていました。この意味は、もともと「生まれつきの生命力や活力」を指しており、これがその人や動物の寿命に影響すると考えられていました。この考え方は、英語での stamina の元々の意味—「何かの主要な支え」としての役割—に基づいています。また、ラテン語の stamen（経糸）を比喩的に使った「布の基盤としての経糸」という概念や、運命の女神たちが紡ぐ糸（例えば queri nimio de stamine「長すぎる命の糸」）に関連する使い方からも影響を受けているかもしれません。この後者の意味は1701年までに英語でも確認されています。

関連語としては Staminal（ステイミナル）があります。中英語では stamine（約1200年頃）という言葉が使われており、これはリンスウールやその他のウール生地を指していました。これは古フランス語の estamine（現代フランス語では étamine）から来ており、さらに遡るとラテン語の stamineus（スティミネウス）「糸から成る」という意味に由来しています。これは再び stamen（経糸）に戻ります。