広告

starveling」の意味

飢えた人; やせ細った人; 栄養不足の動物

starveling 」の語源

starveling(n.)

1540年代には、「飢えている人や動物、栄養不足で痩せ細った者」を指す言葉として使われるようになり、後には植物にも使われるようになりました。この言葉は、動詞の starve に小ささを表す接尾辞 -ling が付いてできたものです。形容詞としては、1590年代から「飢えで弱っている、栄養を欲している」という意味で使われるようになりました。

starveling 」に関連する単語

中英語のsterven、「死ぬ、消滅する」、また「精神的に死ぬ」から古英語のsteorfan「死ぬ」(過去形stearf、過去分詞storfen)、語源的には「硬くなる」から原始ゲルマン語の*sterbanan「硬くなる、飢える」(古フリジア語のsterva、古サクソン語のsterban、オランダ語のsterven、古高ドイツ語のsterban「死ぬ」も同源)。これはPIE語根*ster- (1)「硬い」の拡張形から再構成された。

この動詞の活用は16世紀までに英語で弱変化になった。この言葉は特に長引く死や衰弱死に使われ、特に「寒さで死ぬ」(14世紀)、「栄養の不足で死ぬ、飢えに苦しむ」(15世紀中頃)を意味するようになった。他動詞の意味「飢えで苦しめる、殺す」は1520年代に記録されている(中英語のstarve of hungerは12世紀初期から同じ意味で、hunger-storven「飢えで死ぬ」は14世紀後期から)。

「寒さで死ぬ」という意味は『Century Dictionary』(1902年)で「現在は主に英語」と、『OED』(1989年)で「現在はのみNorth.」と記されている。Wedgwood(1878年)は「Midland Countiesではto clemは飢えで死ぬことを意味し、to starveは寒さに苦しむことを意味する」と述べている。

"Dear me," continued the anxious mother, "what a sad fire we have got, and I dare say you are both starved with cold. Draw your chair nearer, my dear. ..." ["Mansfield Park," 1814]
「ああ、なんてことだ」と心配そうな母親が言った。「なんて悲しい火でしょう、そしてあなたたち二人は寒さで飢えているに違いない。もっと近くに椅子を寄せて、私の愛しい子。また・・・。」["マンフィールド・パーク," 1814年]

ドイツ語の同根語sterben「死ぬ」は言葉の元の意味を保持しているが、英語はその起源からここまで離れてしまったため、starve to death(1910年)が一般的になった。この動詞はスカンジナビア語には見られないが、古ノルド語のstjarfi「破傷風」と比較される。

小ささを表す語形成要素で、14世紀初頭に登場しました。古英語の -ling という名詞の接尾辞から来ており、これは原始ゲルマン語の *-linga- に由来します。歴史的なゲルマン語では単純な接尾辞として使われていましたが、おそらく二つの接尾辞が融合したものを表していました。1. 英語の -el (1) に相当する接尾辞、例えば thimble(指貫)、handle(取っ手)など。2. -ing という接尾辞で、「特定の種類や起源の人や物」を示すものです。男性名詞では「~の息子」を意味することもあり、例えば farthing(ファーシング)、atheling(アセリング)、古英語の horing(「不貞者、姦淫者」)などがその例です。この接尾辞は印欧語族の *-(i)ko-(詳しくは -ic を参照)に由来しています。

これらの接尾辞は時折小ささを表す力を持っていましたが、古英語の -ling やそのゲルマン語の同等のものでは、この機能はほとんど見られませんでした。ただし、北欧語では特に動物の幼体を表す言葉において、一般的に小ささを示す接尾辞として使われていました(例: gæslingr「ガチョウのひな」)。したがって、中英語で発展した小ささの用法は古ノルド語から影響を受けた可能性があります。

    広告

    starveling 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    starveling」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of starveling

    広告
    みんなの検索ランキング
    starveling」の近くにある単語
    広告