「suit」の意味
「 suit 」の語源
suit(n.)
1300年頃、sute、またsuete、suite、seute「一団の従者;随行員、仲間;」また、そのような人物が着用する「一致した衣服のセット」、「一致した馬具や制服」、したがって「種類、種類;同じ種類、一致するもの」、また「追跡、追求」、そして法律用語としては「テナントが裁判所に出廷する義務;裁判所への出席」を意味する。
これはアンリーダー語のsuit、siweteから、古フランス語のsuite、sieute「追跡、従う行為、狩猟;随行;集会」(12世紀、現代フランス語のsuite)から、俗ラテン語の*sequita、女性形の*sequitusから、ラテン語のsecutus、動詞sequi「従う、ついて行く」の過去分詞形(PIEルート*sekw- (1)「従う」から)に由来する。
「訴訟;法的手続き、裁判所での手続きを意味する法律的な意味は14世紀半ばから。『女性を求婚すること』の意味は15世紀後半から。
14世紀後半には任意の一致したセットのオブジェクトを指すようになり、「列、系列、配列」の意味も14世紀後半から証明されており、「一緒に着用される衣服のセット」という意味もあり、したがって「ビジネスマン」を軽蔑的な用語として使用されるようになった(1979年)。
14世紀後半から「一致した素材や生地」を指すようになり、これは裁判所の従者の馬具や制服の概念から来ている。「同じシンボルを持つ一組のトランプカード」は1520年代から証明され、最終的には馬具の概念から来ている。follow suit(1670年代)はカードゲームから来ており:「最初にプレイされた同じスーツのカードをプレイする」、したがって比喩的に「前任者の行動を続ける」となる。
suit(v.)
14世紀半ばには suten という形で「似合う」「ふさわしい」という意味で使われていました。1570年代には「気に入る」「都合が良い」「考えに合う」といった意味も持つようになり、これは suit(名詞)から派生したと考えられています。おそらく「同じ服を着た一団に加わる」というイメージから来ているのでしょう。
この言葉はもともと「探し求める」という意味(15世紀半ば)で使われており、かつては sue(動詞)の多くの意味も持っていました。
「気に入る」「都合が良い」という意味が定着したのは1590年代からです。「適合する」「要求に応える」という意味は1600年頃から見られます。
他者に服を「提供する」という他動詞の意味は1570年代から、また「自分を着飾る」という意味は1590年代から使われています。1945年からはアメリカ英語で up(副詞)を伴った表現が登場しました。「好きなようにする」という意味の suit yourself は1851年に確認されています。関連語としては Suited(適した)、suiting(スーツ地)が挙げられます。
「 suit 」に関連する単語
「 suit 」の使い方の傾向
「suit」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of suit