「 surcharge 」の語源

13世紀初、chargen、「積載する、負担をかける、保持するものを満たす」からの古フランス語chargier「積載する、負担をかける、重くする」、後期ラテン語carricare「木馬や車を積載する」、ラテン語carrus「二輪の車」（carを参照）。

「託す」、「命じる」、「告発する」の意味はすべて中英語で出現し、古フランス語にも見られる。「突入して攻撃する、襲いかかる」の意味は1560年代からで、おそらく「武器を装填する」（1540年代）の意味を通じて。『費用の負担を課す』の意味は14世紀中頃から。『価格を設定するまたは要求する』の意味は1787年から;『支払いの責任を負わせる、借金を記入する』の意味は1889年から。『電気で満たす』の意味は1748年から。関連：Charged; charging。

「over, above, beyond, in addition」を意味する単語形成要素で、特にアングロ・フランス語や古フランス語からの単語に見られます。古フランス語のsour-、sor-、sur-の形態で、super-の一形式であり、ラテン語のsuper「上に、超えて」（PIEルート*uper「上に」）から由来します。

これはsurname（姓）、surcharge（過剰料金）、surpass（超える）、survive（生き残る）に見られますが、科学的および技術的な用語を除いて、英語では単語形成要素としてはほとんど使用されていません。