「 susurration 」の語源

「明らかに非論理的」、1550年代、フランス語のabsurde（16世紀）から、ラテン語のabsurdus「調和しない、耳障りな」；比喩的には「不一致、愚か、ばかげた、無意味な」から派生。ab-「離れて、 away from」、ここでは強調の接頭辞かもしれない、+ surdus「鈍い、耳が聞こえない、無口な」、これはおそらく（Watkins）「ぶんぶん言う、ささやく」を意味する模倣的なPIE語根から派生したもの（susurrationを参照）。基本的な意味は「調和しない」かもしれない。

しかし、de Vaanは「『耳が聞こえない』はしばしば『聞こえない人』と『聞かれない人』の二つの意味を持つため、ab-surdusは『聞かれないもの』として説明できる」と書いている。現代英語の意味はラテン語の比喩的なもの、おそらく「理性や適切性と調和しない」を指す。関連語：Absurdly；absurdness。Theater of the absurdは1961年に証明されている。

1550年代、「非合理的」（数の）、すなわち「有理数で表現できない」という意味で、ラテン語の surdus 「耳が不自由な、聞こえない、静かな、鈍い；わざと聞こえないふりをする、不注意な」から派生したもので、susurrus 「つぶやき、ささやき」（susurrationを参照）に関連している可能性があるが、意味的には不自然である。

If ab-surdus was original, it may have meant 'off hearing' (> 'unheard of), in line with other compounds in ab-. Then surdus would have originally meant 'hearing', but changed its meaning to 'not hearing' under the influence of absurdus. This is very speculative, of course. [de Vaan]

ab-surdusが元々の形であった場合、「聞こえない」（>「聞かれない」）を意味していた可能性があり、これは他のab-で始まる複合語に沿った解釈である。その場合、surdusは元々「聞こえる」を意味していたが、absurdusの影響で「聞こえない」に意味が変わった。この解釈は非常に投機的である。[de Vaan]

数学的な意味は、ラテン語の surdusを用いてアラビア語の (jadhr) asamm 「耳が不自由な（語根）」を翻訳したことに由来し、これはギリシャ語の alogos、文字通り「無言の、理性のない」（ユークリッド第10巻、定義3）の貸し訳であるらしい。フランス語では、sourdが「耳が不自由な」という主な言葉である。名詞としては1540年代から。関連語：Surdity。