「 to- 」の語源
to-(1)
この語素は、アングロサクソン語に由来し、分離や分割、物を引き離すことを表現するもので、さらには「破壊」という意味も持っています（「離れて」「分かれて」という概念から、つまり「バラバラに」という意味です）。この語素は、西ゲルマン語の *ti-（古フリジア語の ti-、古高ドイツ語の zi-、現代ドイツ語の zer- も同源）から派生したと考えられており、原始ゲルマン語の *tiz- に由来します。この語素は、ラテン語から派生した dis- と同根です。
『オックスフォード英語辞典』（1989年版）によると、この語素を含む約125の複合動詞が古英語に記録されています。一方、『中英語大辞典』では、200以上の動詞といくつかの名詞が確認されており、現代の綴りでは to-answer（「徹底的に答える」）、toswear（「誓う」）、tothink（「考える」）、tobeat（「ひどく叩く」）、tomelt（「完全に溶かす」）、tocleave（「引き裂く」—他動詞および自動詞）、to-squat（「平らにする、押しつぶす」）、towild（「野生にする、手に負えなくする」）などが見られます。また、チョーサーは戦闘で to-dashed（「叩きつけられた」）という盾について描写しています。
しかし、この語素の使用は中世後期になると急速に減少し、1500年頃までには意図的な古風表現（たとえば、to-shiver「粉々に砕ける」、all to-brast「すっかり壊れる」）を除いてほぼ消滅しました。14世紀になると、to- はしばしば単なる強調として使われるようになり、「あまりにも」「全く」といった意味合いを持つようになりました（例：to-drunk「酔っ払っている」、to-stink「臭い」など）。
to-(2)
アングロサクソン起源の単語形成要素で、動き、方向、追加を表し、厳密には接頭辞ではなく、前置詞 to が次の単語と合体したものです。これは中英語で一般的でした（to-hear "聞くために," to-knit "結びつけるために," to-cast "一緒に加えるために," tocome "到着する、発生する、起こるために;" to-put "取り付けるために," to-set, to-stick, to-yield "諦めるために," など）、しかし少数しか残っていません： to-do, together, そして today, tonight, tomorrow のような時間の参照 — チョーサーも to-yeere を持っています。
また、中英語の towhile (接続詞、副詞) "その間ずっと; その間に" と比較してください。しかし、toward では、to が主要な要素で、-ward が接尾辞です。
「to-」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of to-