「 transitive 」の語源

1570年代に文法用語として使われるようになり、特に動詞が「直接目的語を取る」ことを指すようになりました（この意味はtransitivelyに暗示されています）。この語は、後期ラテン語のtransitivus（プリシキウスによる）から来ており、「他の人に渡る、移行する」という意味を持ちます。これは、transire（「越える、通り過ぎる、急いで行く、亡くなる」）から派生しており、さらにtrans（「横断して、超えて」、trans-を参照）と、ire（「行く」、これは印欧語の語根*ei-「行く」に由来）から成り立っています。

1610年代には、一般的に「何かに移行する力を持ち、変化を伴う、または特徴づける」という意味で使われるようになりました。また、名詞として「他動詞」を指すようになったのも同時期です。関連語として、Transitiveness（他動性）、transitivity（移行性）があります。