「 truthless 」の語源

中英語のtreuth、truþは古英語のtriewð（西サクソン）、treowð（マーシアン）「信仰、忠実さ；国や親族、友人への忠誠心；忠実である性質；真実であることの質；誓約、契約」から来ている。

これは、プロトゲルマン語の抽象名詞であり、*treuwaz「善意を持つ、または善意に特徴づけられる」から再構築された。さらに、これはワトキンスによって印欧語根*drew-o-、*deru-「堅固である、固体である、揺るぎない」の接尾辞形から再構築された。ゲルマン語の抽象名詞接尾辞*-itho（-th (2) を参照）。troth、truce、trust（名詞）、tree（名詞）と比較。英語とほとんどの他の印欧語族は、「真実を語る」という主動詞を持たず、lie（動詞）との対比となる。

「真実であるもの、真実の声明や命題」という意味は14世紀中頃に記録されている。「正確さ、正確性、思考の事実との一致」という意味は1560年代から。14世紀後半には「神聖な基準に従った正義にかなうもの；真実の宗教教義；徳のある行い」として証明されている。Truth!という同意や強調の表現は1530年代に。

Let [Truth] and Falsehood grapple; who ever knew Truth put to the worse, in a free and open encounter. [Milton, "Areopagitica," 1644]

[真実]と虚偽が闘うのを許せ。自由で公正な対決で、真実が劣ることを知っている者は誰か。[ミルトン、「アレオパジティカ」、1644年]

米国の政治的な意味でのTruth squadは1952年の米国大統領選挙運動で証明されている。

At midweek the Republican campaign was bolstered by an innovation—the "truth squad" ..., a team of senators who trailed whistle-stopping Harry Truman to field what they denounced as his wild pitches. [Life magazine, Oct. 13, 1952]

週の中頃、共和党の選挙運動は革新によって強化された—「真実の部隊」...、ハリー・トルーマンの吹き抜けを追いかけ、彼の野生の発言を非難する上院議員のチーム。[ライフ誌、1952年10月13日]

Truth-serum「注射された真実の薬」は1925年に。

この単語形成要素は「欠如」「できない」「ない」という意味を持ち、古英語の -leas に由来しています。これは leas、「自由な（～から）、欠けた（～の）、偽の、偽りの」という意味の言葉から来ており、さらに遡ると原始ゲルマン語の *lausaz に行き着きます。この語はオランダ語の -loos、ドイツ語の -los（どちらも「～なし」を意味する接尾辞）、古ノルド語の lauss（「自由な、空いている、放蕩な」）、中世オランダ語の los、ドイツ語の los（どちらも「自由な、緩い」）、ゴシック語の laus（「空の、無駄な」）といった語と同系です。これらはすべて、印欧語族の語根 *leu-（「緩める、分ける、切り離す」といった意味）から派生しています。この語は loose（緩い）や lease（賃貸契約）とも関連しています。