「 undercarriage 」の語源

14世紀後半、「運ぶ行為、輸送手段、車輪付きの乗り物全般」を意味する言葉として使われ始めました。この言葉は、アングロ・フランス語や古北フランス語の cariage（「カート、馬車、車両での輸送行為」）に由来し、古フランス語では charriage、現代フランス語でも charriage と表記されます。語源をたどると、carier（「運ぶ」）から派生し、さらに後期ラテン語の carricare、ラテン語の carrus（「二輪の荷車」）に行き着きます（詳しくは car を参照）。

「個別の車輪付き乗り物」という意味は約1400年頃に登場し、「人を運ぶための馬引きの車輪付き乗り物」という特定の意味は1706年から確認されています。1830年までには鉄道車両を指す言葉としても使われるようになりました。「輸送業務」を指す意味は1520年代からです。また、「自分の体を運ぶ方法」という意味は1590年代に生まれ、そこから「行動、振る舞い、マナー」といった意味合いも派生しました。「機械の一部が別の部分を運ぶ役割を果たす」という意味は1680年代に見られます。Carriage-house（馬車小屋）は1761年から使われています。

古英語の under（前置詞）は「下に、間に、前に、～の前で、～に従属して、～の支配下に、～によって」といった意味を持ち、また副詞としては「下に、下方に、下に位置しているものに対して」という意味で使われていました。

この語は原始ゲルマン語の *under-（古フリジア語の under、オランダ語の onder、古高ドイツ語の untar、ドイツ語の unter、古ノルド語の undir、ゴート語の undar などの語源でもあります）から再構成されており、さらに遡ると印欧語族の *ndher-（「下に」を意味し、サンスクリット語の adhah「下に」、アヴェスター語の athara-「下の」、ラテン語の infernus「下の」、infra「下に」などの語源でもある）に由来しています。

古英語では接頭辞としても活発に使われており、ドイツ語やスカンジナビア語でも同様で、ラテン語の sub- を模した単語を形成することが多かったです。中英語ではこの接頭辞を持つ単語が200以上存在しました。

「地位や位置において劣る」という概念は古英語にもありました。基準に対して「年齢、価格、価値が少ない」といった意味で使われるようになったのは14世紀後半からです。また、形容詞として「位置が低い」「地位や程度が低い」という意味で使われるようになったのは13世紀からです。古英語では前置詞として「～の間に、～の中に」という意味でも使われており、現代英語でも under these circumstances（この状況下では）などのように残っています（ただし、これは別の語源かもしれません。understand（理解する）との比較を参照）。

この語は多くの比喩表現にも使われています。例えば、何かを under (one's) hat（秘密にする）という表現は1885年から使われており、何かが under (one's) nose（目の前にある、見えるところにある）というのは1540年代から記録されています。また、何かを under (one's) belt（身につける、経験する）することはもともとは食べたり飲んだりすることを意味しており（1839年）、比喩的な使い方が広まったのは1931年からです。誰かの under (someone's) wing（保護されている、見守られている）という表現は13世紀初頭から見られます。

また、under (one's) breath（小声で話す）という表現は1832年に証明されています。