「 urceolate 」の語源

14世紀後半に登場したurneは、「故人の遺灰を保存するための大きく丸みを帯びた陶器または金属製の花瓶」を指します。この言葉は、ラテン語のurna（「焼き物の壺、陶器の水差し、死者の遺灰を入れる容器」などを意味し、投票箱やくじ引きのための器としても使われました）に由来しています。おそらく、古い形の*urc-naから派生したもので、urceus（「水差し、壺」）に似た語であり、ギリシャ語のhyrkē（「土製の器」）とも同じ語源です。しかし、別の説ではラテン語のurere（「燃やす」）に関連付けられています（bust (n.1)を参照）。関連語としてUrnalがあります。

この語形成要素は、ラテン語で -atus や -atum で終わる名詞を英語にする際に使われます。例えば、estate（不動産）、primate（首位聖職者）、senate（元老院）などです。フランス語を経由して英語に入ったものは、多くが -at という形で来ましたが、1400年頃から長母音を示すために -e が追加されました。この接尾辞は、ラテン語の過去分詞 -atus や -ata から派生した形容詞にも使われます。例えば、desolate（荒廃した）、moderate（適度な）、separate（分離された）などです。これらも中英語では -at として採用され、1400年頃から -e が付け加えられました。