「 watergate 」の語源

「開口部、入口」、古英語のgeat（複数形geatu）「ゲート、ドア、開口部、通路、ヒンジ付きのフレームバリア」から、原始ゲルマン語の*gatan（古ノルド語のgat「開口部、通路」、古サクソン語のgat「針の目、穴」、古フリジア語のgat「穴、開口部」、オランダ語のgat「隙間、穴、 breached」、ドイツ語のGasse「通り、路地、小道」も同源）で、由来は不明です。「チケット販売から得られるお金」という意味は1896年から（gate moneyの短縮形、1820年）。Gate-crasherは1926年から「招待されていないパーティーのゲスト」として、1925年には鉄道のゲートを無視する自動車運転手に言及して使われました。フィンランド語のkatu、ラトビア語のgatua「通り」はゲルマン語からの借用語です。

古英語のwæterは、原始ゲルマン語の*watr-（古ザクセン語のwatar、古フリジア語のwetir、オランダ語のwater、古高ドイツ語のwazzar、ドイツ語のWasser、古ノルド語のvatn、ゴート語のwato「水」も同源）から、また印欧語族の*wod-or、語根*wed-（1）「水；湿った」の接尾辞形から来ている。古代の概念では、すべての物が構成される基本的な要素の一つとされていた。

1660年代にはhead above water（頭を水上に保つ、したがって溺れないこと）の表現があり、1742年からは比喩的に「困難から抜け出す」という意味で記録されている。

水を使った治療法であるWater-cureは1842年による。群衆制御のためのwater-cannonは1964年までにそう呼ばれるようになり、water-fountain「飲料水の噴水」は1946年による。Water-buffaloは1894年に証明されている。Water poloは1884年から、water tortureは1928年から証明されている。

Watersは「特定の地域の海」、特に「国家の海上権利」を1650年代に指すようになった。

言語学者は、印欧語族には水を指す二つの語根があったと考えている：*ap-と*wed-。前者は（サンスクリット語のapah、Punjabやjulepにも保存されている）「生命力を持つもの」としての水を指し、後者は「無生物としての物質」としての水を指していた。同様のことがfire（火）にも当てはまると考えられる。

「〜gate」という接尾辞は、1973年から使われるようになり、「〜に関するスキャンダル」を示すものです。この語は、Watergateから抽象化されたもので、1972年6月17日に、後にアメリカ合衆国大統領リチャード・ニクソンのスタッフと再選キャンペーンのために働いていた者たちによって盗聴された、ワシントンD.C.の建物複合体である民主党全国本部の所在地を指しています。