coach-horse 어원

1550년대, "큰 네 바퀴, 덮개가 있는 마차"라는 의미로, 프랑스어 coche (16세기)에서 유래, 독일어 kotsche에서, 헝가리어 kocsi (szekér) "(마차) of Kocs," 첫 제작지인 마을에서 유래. 헝가리에서 이 물건과 이름은 15세기로 거슬러 올라가며, 16세기부터 대부분의 유럽 언어에서 형태가 발견됨 (스페인어와 포르투갈어 coche, 이탈리아어 cocchino, 네덜란드어 koets). 차량은 종종 발명지나 최초 사용지를 이름 붙여서 명명됨 (예: berlin, landau, surrey와 비교). 1866년, 미국 영어로 철도 객차에 적용됨. "경제 클래스 또는 관광 클래스"의 의미는 1949년부터.

"강사/훈련자"라는 의미는 c. 1830년 옥스포드 대학교 속어로, 학생을 시험을 통해 "실어 나르는" 개인 교사를 가리킴 (학생 속어에서 "번역"을 의미하는 pony와 비교). 스포츠에서 "선수를 훈련시켜 경기에 출전시키는 사람"이라는 전이된 의미는 1861년부터 입증됨. 운동 코치를 위한 더 고전적인 단어는 agonistarch, 그리스어 agonistarkhes "공공 경기와 대회에서 경쟁하도록 (누군가를) 훈련시키는 사람"에서 유래됨.

All panelled carriages with seats for four persons inside, and an elevated coachman's seat, are designated coaches. The town coach proper, has windows in the doors, and one in each end, the quarters being panelled. [Henry William Herbert ("Frank Forester"), "Hints to Horse-Keepers," New York, 1859]

네 명이 앉을 수 있는 좌석이 있는 모든 패널 마차와 높은 코치맨의 좌석이 있는 마차는 코치로 지정됨. town coach는 문에 창문이 있고 각 끝에 하나씩 있으며, 구역은 패널로 되어 있음. [Henry William Herbert ("Frank Forester"), "Hints to Horse-Keepers," New York, 1859]

"고환족의 단단한 발굽을 가진 포유류로, 말과에 속하고 속은 말속" [Century Dictionary], 고대 영어 hors "말," 원시 게르만어 *harss- (고대 노르드어 hross, 고대 프리지아어, 고대 색슨어 hors, 중세 네덜란드어 ors, 네덜란드어 ros, 고대 고지 독일어 hros, 독일어 Roß "말"의 출처), 기원 불명. 일부는 PIE 어근 *kers- "달리다," 라틴어 currere "달리다"의 출처와 연결. Boutkan은 이것이 이란어 (사르마트어)에서 유래된 차용어이며 우랄어에도 차용되었다는 이론을 선호함 (핀란드어 varsa "망아지"와 비교),

일반적인 인도유럽어 단어는 고대 영어 eoh, 그리스어 hippos, 라틴어 equus에서 나타나며, PIE 어근 *ekwo-에서 유래. 또 다른 게르만어 "말" 단어는 고대 영어 vicg, 원시 게르만어 *wegja- (고대 프리지아어 wegk-, 고대 색슨어 wigg, 고대 노르드어 vigg의 출처)에서 유래하며, 기원 불명.

많은 다른 언어에서, 영어와 마찬가지로, PIE 어근은 동물의 이름을 발음하는 것에 대한 미신적 금기 때문에 동의어로 대체되었다. 로망스어 단어 (프랑스어 cheval, 스페인어 caballo)는 cavalier (명사)에서; 네덜란드어 paard, 독일어 Pferd는 palfrey에서; 스웨덴어 häst, 덴마크어 hest는 henchman에서 참조. 고대 영어는 복수형으로 집합 단수 horse와 horses를 가졌으며, 중세 영어에서는 때때로 horsen도 사용되었지만, horses는 17세기 이후 일반적인 복수형이 되었다.

최소 14세기 후반부터 말처럼 보이는 다양한 장치나 기구를 지칭하는 데 사용되었으며 (sawhorse에서처럼), 일반적으로 "무언가가 장착되는 것"을 의미. "크고 거친" 의미는 horseradish에서 참조. "헤로인"의 속어 사용은 1950년에 입증됨.

1670년대에 acorn에서 태어난 말을 타는 것은 19세기 초까지 "교수형에 처해지다"라는 의미로 사용되었다. Horse latitudes는 1777년에 입증되었으며, 많은 추측에도 불구하고 기원 불명. horse-pistol (1704년경)은 기마 승 riders가 사용한 큰 한 손 권총이었다. dead horse는 1630년대에 유용성을 잃은 것을 나타내는 비유로 사용되었으며, flog a dead horse "소모된 주제에 대한 관심을 되살리려 하다"는 1864년부터 사용되었다.

HORSEGODMOTHER, a large masculine wench; one whom it is difficult to rank among the purest and gentlest portion of the community. [John Trotter Brockett, "A Glossary of North Country Words," 1829]

HORSEGODMOTHER, 큰 남성적인 여자; 지역 사회의 가장 순수하고 부드러운 부분에 속하기 어려운 사람. [John Trotter Brockett, "A Glossary of North Country Words," 1829]

이 용어는 1560년대부터 입증됨. The horse's mouth은 1921년에 신뢰할 수 있는 정보의 출처로 사용되었으며, 아마도 경마 팁에서 유래되었고, 말의 나이는 이빨을 보고 판단할 수 있다는 사실에서 기인함 (gift horse는 gift (명사) 아래 참조).

swap horses while crossing the river (나쁜 생각)은 미국 남북 전쟁에서 유래되었으며, 원래는 에이브 린컨의 이야기 중 하나로 보임.

Horse-and-buggy "구식"은 1926년 속어에서 기록되었으며, 원래는 "긴 머리를 가진 시대에 뒤떨어진 젊은 여성"을 지칭함. hold (one's) horses "열정을 억제하다, 인내하다"는 1842년 미국 영어에서 유래되었으며, 이는 고삐를 단단히 잡고 있다는 개념에서 비롯됨.

"Now girl number twenty," said Mr. Gradgrind. "You know what a horse is." [Dickens]

"이제 20번 소녀,"라고 Mr. Gradgrind가 말했다. "당신은 말이 무엇인지 알고 있습니다." [Dickens]