eye 어원

“부상으로 인한 눈 주위의 변색”이라는 의미로 1600년경에 사용되었으며, 이는 black (형용사)와 eye (명사)의 결합에서 유래했습니다. 비유적인 의미로 “자존심에 대한 상처, 거절”은 1744년부터, “나쁜 평판”은 1880년대부터 나타났습니다.

어두운 눈을 지칭할 때, 종종 아름다움의 상징으로 1660년대부터 사용되었습니다. Black-eyed라는 표현은 1590년대 여성들을 지칭하는 데 사용되었고, 1728년부터는 완두콩을 가리키는 데 쓰였습니다. black-eyed Susan이라는 꽃 이름은 1881년경에 그 모습 때문에 붙여졌습니다. 이 이름은 또한 존 게이(1685-1732)의 시 제목이었으며, 이는 19세기 중반 영국에서 같은 이름의 인기 있는 연극으로 발전했습니다.

All in the Downs the fleet was moored,

 The streamers waving in the wind,

When black-eyed Susan came aboard,

 "Oh! where shall I my true love find?

Tell me, ye jovial sailors, tell me true,

If my sweet William sails among the crew?"

[etc.]

배들이 정박해 있는 동안,

깃발들이 바람에 휘날리고,

그때 블랙아이드 수잔이 배에 올랐다.

“오! 내 진정한 사랑은 어디에 있을까?

즐거운 선원들이여, 진실하게 말해줘,

내 사랑스러운 윌리엄이 그들 사이에 있는가?”

[이하 생략]

또한 buck-eye는 "미국 밤나무"를 의미하며, 1763년에 처음 등장했습니다. 이는 견과가 사슴의 눈과 닮았다는 이유로 붙여진 이름이라고 합니다 (자세한 내용은 buck (n.1) + eye (n.) 참고). "오하이오 출신"이라는 의미는 1822년부터 증명되었는데, 그 지역에 이러한 나무들이 많이 자생하기 때문입니다. 20세기 초반에는 값싸거나 열등한 것을 비유적으로 표현하는 데 사용되기도 했습니다.