leap 어원

1590년대, "달아나다," 아마도 중부 네덜란드어 (ont)lopen "달아나다"에서 유래, ont- "떨어져" (원시 게르만어 *und-에서 유래, 이는 until의 첫 요소와 PIE 어근 *ant- "앞, 이마"를 형성하며, 파생어는 "앞에, 이전에"를 의미함) + lopen "달리다," 원시 게르만어 *hlaupan (고대 영어 hleapan의 출처; leap (v.) 참조). "부모의 권위를 무시하고 비밀리에 결혼하기 위해 달아나다"라는 의미는 19세기.

이와 관련하여 OED는 고대 영어 uðleapan, "도둑의 '탈출'을 위한 기술적 단어"를 비교한다. 그러나 앵글로-프랑스어 aloper "연인과 함께 남편에게서 달아나다" (14세기 중반)가 이 어원 설명을 복잡하게 하며, 이는 중부 네덜란드어 단어의 변형일 수 있고, 고대 프랑스어 es-와 중세 영어 lepen "달리다, 뛰다" (참조 leap (v.))의 복합어일 수 있다.

"결혼식"을 의미하는 가장 오래된 게르만어 단어는 고대 영어 brydlop (고대 고지 독일어 bruthlauft, 고대 노르드어 bruðhlaup의 출처)로, 문자 그대로 "신부의 달리기," 여성을 그녀의 새로운 집으로 인도하는 것을 의미한다. 관련: Eloped; eloping.

“군사 처벌로, 범죄자가 남자들 사이를 달리며 지나가는 동안 그들이 때리는 형벌”이라는 의미로, 1640년대에 사용된 gantlope, gantelope라는 단어는 스웨덴어 gatlopp에서 유래되었습니다. 이는 ‘통로’를 의미하며, 고대 스웨덴어 gata는 ‘길’(참고: gate (n.))을, lopp는 ‘코스’를 의미하고, 이는 löpa ‘달리다’(참고: leap (v.))와 관련이 있습니다. 아마도 30년 전쟁 중에 영국 군인들이 차용했을 것입니다.

정상적인 어형 변화라면 현대 영어에서는 *gatelope가 되었겠지만, 현재의 철자는 1660년대에 처음 나타났고, 19세기 중반까지 고정되지 않았습니다. 이는 gauntlet (n.1) ‘장갑’의 영향을 받아 형성된 것으로, “도전의 의미로 장갑을 던진다는 모호한 연관성이 있었기 때문”이라고 합니다 [Century Dictionary].