lewd 어원

“무학의, 비전문적인; 비성직자의”라는 의미로 14세기 초에 사용되었으며, 이는 고대 프랑스어 lai “세속적인, 성직자가 아닌”(12세기, 현대 프랑스어 laïque)에서 유래했습니다. 이 단어는 후기 라틴어 laicus에서 왔고, 이는 다시 그리스어 laikos “민중의”에서 비롯되었습니다. 그리스어 laos는 “(일반) 사람들, 민중, 군중; 군대; 부족”을 의미하며, 신약 성경에서는 특히 “유대인들”을 가리키기도 했습니다. 또한 “평신도”라는 의미로도 사용되었는데, 이 단어의 정확한 기원은 알려져 있지 않습니다. Beekes는 이 단어가 “대부분” 히타이트어 lahh- “원정”과 고대 아일랜드어 laech “전사”와 연결된다고 설명하지만, 이 형태는 오히려 프리그리스어에서 유래했으며, 프리그리스어 접미사 -it(o)-를 가지고 있다고 주장합니다. 중세 영어에서는 learned와 대조적으로 사용되었고, 1810년에 expert와 대조되는 의미로 다시 나타났습니다. Laic는 후기 라틴어에서 직접 차용된 좀 더 현대적인 표현입니다.

13세기 후반, "어리석은, 무지한, 경솔한, 비상식적인"이라는 의미로, 고대 프랑스어 nice (12세기) "부주의한, 서투른; 약한; 가난한, 궁핍한; 단순한, 멍청한, 유치한, 어리석은"에서 유래, 라틴어 nescius "무지한, 인식하지 못하는," 문자 그대로 "모르는"에서 유래, ne- "아니" (PIE 뿌리 *ne- "아니"에서) + scire "알다"의 어근 (참조 science). "의미 발전은 형용사로서도 비범했습니다." [Weekley] — "소심하고 기가 약한" (1300년 이전)에서 "까다롭고 세심한" (14세기 후반)로, "섬세하고 우아한" (1400년경)로, "정확하고 주의 깊은" (1500년대, a nice distinction와 nice and early 같은 용어에 보존됨)로, "기분 좋고 즐거운" (1769년)로, "친절하고 사려 깊은" (1830년)로 발전했습니다.

In many examples from the 16th and 17th centuries it is difficult to say in what particular sense the writer intended it to be taken. [OED]

16세기와 17세기의 많은 예에서 작가가 특정한 의미로 의도했는지 말하기 어렵습니다. [OED]

1926년까지는 "여성들에게 너무 큰 인기를 얻어, 그들이 모든 개성을 빼앗아 모호하고 온화한 기분 좋음을 퍼뜨리는 단순한 도구로 변모시켰다"고 말해졌습니다. [Fowler]

"I am sure," cried Catherine, "I did not mean to say anything wrong; but it is a nice book, and why should I not call it so?" "Very true," said Henry, "and this is a very nice day, and we are taking a very nice walk; and you are two very nice young ladies. Oh! It is a very nice word indeed! It does for everything." [Jane Austen, "Northanger Abbey," 1803]

"저는 확신해요," 캐서린이 외쳤다, "제가 잘못된 말을 하려고 한 건 아니에요; 하지만 이 nice한 책이에요, 그리고 왜 제가 그렇게 부르지 말아야 하나요?" "매우 옳아요," 헨리가 말했다, "그리고 오늘은 정말 nice한 날이에요, 우리는 아주 nice한 산책을 하고 있고, 당신들은 두 분의 nice한 젊은 숙녀들이에요. 오! 정말 nice한 단어예요! 모든 것에 적합해요." [제인 오스틴, "노스행거 수도원," 1803년]

의미 발전을 위해 fond, innocent, lewd와 silly, simple를 비교하세요.