punctuation 어원

1530년대, "시편의 점검" (노래하기 위해)라는 의미로, 중세 라틴어 punctuationem (주격 punctuatio) "글쓰기에서 점으로 표시하기," punctuare "점이나 도로 표시하다"의 과거 분사 어간에서 파생된 행동 명사, 라틴어 punctus, pungere "찌르다, 뚫다"의 과거 분사 (인도유럽조어 뿌리 *peuk- "찌르다"의 접미형에서 유래).

"작성된 문서에 일시정을 삽입하는 기법"이라는 의미는 1660년대부터 기록됨.

The modern system of punctuation was gradually developed after the introduction of printing, primarily through the efforts of Aldus Manutius and his family. ... Long after the use of the present points became established, they were so indiscriminately employed that, if closely followed, they are often a hindrance rather than an aid in reading and understanding the text. There is still much uncertainty and arbitrariness in punctuation, but its chief office is now generally understood to be that of facilitating a clear comprehension of the sense. [Century Dictionary, 1895]

현대 구두점 체계는 인쇄술 도입 이후, 주로 Aldus Manutius와 그의 가족의 노력으로 점진적으로 발전하였다. ... 현재의 점들이 사용되기 훨씬 후에도, 그들은 너무 무차별적으로 사용되어, 면밀히 따를 경우, 종종 텍스트를 읽고 이해하는 데 방해가 되 rather than aid했다. 구두점에는 여전히 많은 불확실성과 자의성이 있지만, 그 주요 임무는 이제 일반적으로 의미의 명확한 이해를 돕는 것으로 이해된다. [Century Dictionary, 1895]

[P]unctuation is cold notation; it is not frustrated speech; it is typographic code. [Robert Bringhurst, "The Elements of Typographic Style," 2004]

[P]unctuation은 차가운 표기법이다; 그것은 좌절된 언사가 아니다; 그것은 타이포그래픽 코드이다. [Robert Bringhurst, "The Elements of Typographic Style," 2004]