quarantine 뜻
quarantine 어원
quarantine(n.)
1660년대에 들어서 "전염병을 옮길 위험이 있는 배가 격리되는 기간"이라는 의미로 사용되기 시작했어요. 이 표현은 이탈리아어 quaranta giorni에서 유래했는데, 직역하면 "40일의 기간"이라는 뜻이에요. 여기서 quaranta는 "40"을 의미하고, 이는 라틴어 quadraginta에서 온 것으로, 역시 "40"을 뜻해요. 이 단어는 quattuor (4)와 관련이 있으며, 이는 인도유럽조어 *kwetwer- (4)에서 파생된 것이죠.
이 이름은 1377년부터 베네치아에서 시행된 정책에서 유래했어요. 당시에는 전염병이 유행하는 국가에서 온 배들이 항구에서 40일 동안 대기하도록 하여, 배에 잠복 환자가 없는지 확인했답니다. 이와 관련된 단어로는 lazaretto가 있어요. 이후 1670년대부터는 "어떤 강제 격리 기간"이라는 더 넓은 의미로 사용되기 시작했어요.
영어에서는 이 단어가 처음에는 "과부가 남편의 집에 40일 동안 머무를 수 있는 권리"를 의미했어요 (1520년대). 그리고 quarentyne (15세기)이라는 형태로도 사용되었는데, 이는 예수가 40일 동안 금식한 사막을 가리키는 말로, 라틴어 quadraginta (40)에서 유래했어요.
quarantine(v.)
"put under quarantine"이라는 표현은 어떤 의미에서든, 심지어 비유적인 의미로도 사용되며, "권위에 의해 격리하다"는 뜻으로 1804년부터 사용되었습니다. 이는 quarantine (명사)에서 유래되었습니다. 관련된 단어로는 Quarantined, quarantining, quarantinable이 있습니다.
연결된 항목:
quarantine 의 추세
quarantine 공유하기
AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of quarantine