"부수다, 짜다," 14세기 초, squachen는 고대 프랑스어 esquacher에서 유래, esquasser, escasser, escachier의 변형으로 "부수다, 산산조각 내다, 파괴하다, 부수다"라는 의미, 통속 라틴어 *exquassare에서 유래, 라틴어 ex "밖으로" (참조 ex-) + quassare "산산조각 내다" (참조 quash "부수다").
어쩌면 quash (동사)에 일부 맞춰졌을 수도 있다. "그러나 일부 의미에서는 아마도 주로 모방적 기원" [OED]. 영어 squ- 단어 중 일부는 모방적 기원이며, 때때로 qu-에서 반향을 가질 수 있다: squelch/quelch, quag 및 고어 squagen "얼룩이나 반점을 만들다" (1500년경). 관련: Squashed; squashing.
