Etimologia e História de *gwhi-

"passagem estreita em uma região montanhosa," 1640s, especialmente em um contexto militar, "uma passagem estreita pela qual as tropas podem marchar apenas em fila única," do francês défilé, uso substantivo do particípio passado de défiler "marchar em fileira" (século 17), derivado de de- "fora" (veja de-) + file "fila," do latim filum "fio" (da raiz PIE *gwhi- "fio, tendão"). O verbo, "marchar em linha ou fileira," surgiu por volta de 1705, do francês défiler.

Em 1706, a palavra designava uma série de coisas dispostas em linha reta, vindo do francês enfilade, que por sua vez se originou do francês antigo enfiler (século 13), que significa "passar (uma agulha) em uma linha; perfurar de ponta a ponta." Essa palavra é formada por en-, que significa "colocar" (veja en- (1)), e fil, que significa "fio" (veja file (v.1)). Inicialmente, era usada para descrever filas de apartamentos e linhas de árvores, antes de adquirir o sentido militar predominante: "um disparo que atravessa em linha reta as fileiras de homens, canais em fortificações, etc." (1796). Como verbo, passou a ser usado no contexto militar a partir de 1706, significando "atingir com disparos ao longo de toda a extensão." Relacionado: Enfiladed; enfilading. O verbo em francês antigo foi incorporado ao inglês médio como enfile, que significa "colocar (algo) em um fio ou linha."