Etimologia e História de abolition

"colocar um fim em, acabar com," meados do século XV, do francês antigo aboliss-, forma do particípio presente de abolir "abolir" (século XV), do latim abolere "destruir, apagar, aniquilar; causar a extinção, retardar o crescimento de," que talvez venha de ab "fora, afastado de" (veja ab-) + o segundo elemento de adolere "crescer, magnificar" (e formado como um oposto a essa palavra), do PIE *ol-eye-, causativo da raiz *al- (2) "crescer, nutrir," e talvez formado como um antônimo de adolere.

Mas a palavra latina poderia ser de uma raiz comum com o grego olluein "destruir, pôr fim a." Tucker escreve que houve uma confusão de formas em latim, baseada em raízes semelhantes, uma significando "crescer," a outra "destruir." Agora geralmente usada para instituições, costumes, etc.; a aplicação a pessoas e objetos concretos há muito está obsoleta. Relacionado: Abolished; abolishing.

Abolish is a strong word, and signifies a complete removal, generally but not always by a summary act. It is the word specially used in connection with things that have been long established or deeply rooted, as an institution or a custom : as to abolish slavery or polygamy. [Century Dictionary, 1900]

Abolir é uma palavra forte e significa uma remoção completa, geralmente, mas nem sempre, por um ato sumário. É a palavra especialmente usada em conexão com coisas que foram longamente estabelecidas ou profundamente enraizadas, como uma instituição ou um costume: como abolir a escravidão ou a poligamia. [Century Dictionary, 1900]

"crença no princípio da abolição (de algo)," 1790, em um sentido puramente anti-escravocrata (distinto da oposição ao tráfico de escravos); de abolition + -ism.

A palavra se refere a uma pessoa que defende a eliminação de alguma lei, costume ou instituição. O termo surgiu em 1792, inicialmente relacionado ao comércio transatlântico de escravos, formado a partir de abolition (abolição) + -ist (sufixo que indica uma pessoa que pratica ou defende algo). Por volta de 1825, no Reino Unido, passou a se referir especificamente à abolição da escravidão como instituição. No Reino Unido, no século XX, foi aplicado aos defensores do fim da pena de morte. De maneira mais geral, abolisher (abolidor) tem sido usado pelo menos desde 1742.