Etimologia e História de abode

No inglês médio, a palavra abiden vem do inglês antigo abidan e gebidan, que significam "permanecer, esperar, aguardar, atrasar-se, ficar para trás." Essa origem é composta pelo prefixo completivo ge- (que indica continuidade ou movimento para frente; veja a- (1)) e bidan, que significa "permanecer, esperar, habitar" (consulte bide).

Inicialmente, a palavra era intransitiva e costumava ser usada com o objeto no genitivo, como em we abidon his ("nós o aguardamos"). As formas transitivas, que hoje entendemos como "suportar, aguentar, manter-se firme diante de algo" e também "tolerar, suportar, aceitar" (geralmente usadas de forma negativa hoje), surgiram por volta de 1200. A expressão abide with, que significa "ficar com alguém, morar junto, permanecer a serviço de alguém," apareceu por volta de 1300. 

Palavras relacionadas incluem Abided e abiding. A conjugação histórica era abide, abode, abidden, mas no inglês moderno, essa formação evoluiu para uma forma mais regular.

A raiz proto-indo-europeia que significa "confiar, acreditar, persuadir."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: abide; abode; affiance; affidavit; auto-da-fe; bide; bona fide; confederate; confidant; confide; confidence; confident; defiance; defy; diffidence; diffident; faith; fealty; federal; federate; federation; fiancee; fideism; fidelity; fiducial; fiduciary; infidel; infidelity; nullifidian; perfidy; solifidian.

Além disso, pode ser a origem de: grego pistis "fé, confiança, honestidade;" latim fides "confiança, fé, crença, dependência, convicção;" albanês be "juramento," bindem "estar convencido, acreditar;" eslavo antigo beda "aflição, necessidade," bediti "forçar, persuadir;" inglês antigo biddan "pedir, implorar, rezar," alemão bitten "pedir."