Significado de adultery

adultery:

adultério; infidelidade conjugal

Etimologia e História de adultery

adultery(n.)

"violação voluntária do leito conjugal," por volta de 1300, avoutrie, do francês antigo avouterie (século 12, mais tarde adulterie, francês moderno adultĕre), um substantivo que descreve uma condição, derivado de avoutre, que vem do latim adulterare, que significa "cometer adultério; corromper," formado por ad "para" (veja ad-) + alterare "alterar" (veja alter). Compare com adulteration. A grafia foi corrigida para se aproximar do latim a partir do início do século 15 em inglês, seguindo a tendência do francês (veja ad-).

No inglês médio, também podia significar "sexo entre marido e mulher por motivos recreativos; idolatria, perversão, heresia." Como crime, era antigamente classificado como single adultery (com uma pessoa solteira) e double adultery (com uma pessoa casada). A palavra em inglês antigo era æwbryce, que significa "violação do casamento legal" (formação semelhante em alemão Ehebruch). Nas traduções do 7º Mandamento, é entendida como "luxúria ou impureza" de qualquer tipo, seja em ato ou pensamento.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

adulteration(n.)

Por volta de 1500, o termo se referia ao "ato de adulterar; estado de ser corrompido por mistura com algo de qualidade inferior." Ele vem do latim adulterationem (no nominativo adulteratio), que significa "uma adulteração, sofisticação." É um substantivo que descreve a ação, derivado do particípio passado de adulterare, que significa "corromper, falsificar; depravá-lo; cometer adultério." Essa palavra é formada pela junção de ad, que significa "para" (veja ad-), e alterare, que quer dizer "alterar" (consulte alter). No entanto, Watkins sugere que a origem pode ser ad alterum, que significa "(aproximando-se de) outro (ilegalmente)." O significado de "resultado da adulteração" surgiu na década de 1650.

alter(v.)

No final do século XIV, o verbo "alterar" passou a significar "mudar (algo), tornar diferente de alguma forma". Essa origem vem do francês antigo alterer, que significa "mudar, alterar", e do latim medieval alterare, que também quer dizer "mudar". A raiz latina alter significa "o outro (dos dois)" e se relaciona com a raiz proto-indo-europeia *al- (1), que expressa a ideia de "além", combinada com o sufixo comparativo -ter (como em other). O uso intransitivo, no sentido de "tornar-se diferente", foi registrado pela primeira vez na década de 1580. Palavras relacionadas incluem Altered e altering.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " adultery "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "adultery"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of adultery