Etimologia e História de anticlimax

Na década de 1580, o termo começou a ser usado no sentido retórico, referindo-se a "uma cadeia de raciocínio que avança em etapas graduais, do mais fraco ao mais forte." Essa origem vem do latim tardio climax (genitivo climacis), que, por sua vez, deriva do grego klimax, significando "proposições que se elevam em eficácia," ou literalmente "escada." Essa etimologia remonta à forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *klei-, que significa "inclinar-se."

No contexto retórico original, climax se referia a uma disposição de cláusulas sucessivas, onde a última palavra importante de uma frase era repetida como a primeira palavra importante da seguinte. Um exemplo clássico disso pode ser encontrado em Romanos 5:3-5: "... mas também nos gloriamos nas tribulações, sabendo que a tribulação produz a paciência; e a paciência, a experiência; e a experiência, a esperança; e a esperança não nos decepciona ...." Essa técnica é comparável à anadiplosis. Com o tempo, o significado do termo evoluiu. Passou de "uma série de etapas que levam a um objetivo" para "etapas crescentes," até chegar, em 1789, ao sentido de "ponto culminante de intensidade ou desenvolvimento." Essa última acepção é atribuída pelo Dicionário Oxford de Inglês à "ignorância popular."

O uso do termo para se referir ao "orgasmo sexual" foi registrado pela primeira vez em 1880, frequentemente aparecendo em expressões como climax of orgasm. Acredita-se que essa conotação tenha sido promovida por volta de 1900 pela pioneira do controle de natalidade Marie Stopes (1880-1958) e outros, que o consideravam uma alternativa mais acessível ao termo orgasm (substantivo).

também anti-climactic, "da natureza de um anticlimax," 1831; veja anticlimax + -ic.

Esse elemento formador de palavras tem origem grega e significa "contra, oposto a, em vez de." Ele é abreviado para ant- antes de vogais e -h-. Vem do francês antigo anti- e do latim anti-, que por sua vez se origina do grego anti (preposição) e carrega significados como "sobre, contra, oposto; em vez de; tão bom quanto; ao preço de; em nome de; comparado a; em oposição a; em troca; contra-." Sua raiz é o Proto-Indo-Europeu *anti, que significa "contra," mas também pode ser interpretado como "na frente de, antes de." Essa raiz se conecta com *ant-, que significa "frente, testa," e deu origem a palavras que significam "na frente de, antes." Em italiano, isso evoluiu para anti- (daí antipasto) e também influenciou o francês.

Esse elemento é cognato do sânscrito anti, que significa "sobre, contra," e do inglês antigo and- (o primeiro elemento em answer). Era um elemento comum na formação de palavras em grego, e em algumas combinações sonoras, ele se transformou em anth- por questões eufônicas. Embora apareça em algumas palavras do inglês médio, seu uso na formação de palavras em inglês não se popularizou até os tempos modernos. Em algumas palavras inglesas, como anticipate e antique, ele representa o latim ante.

Nos compostos nominais em que assume o sentido de "oposto a, contra" (Antichrist, anti-communist), o acento permanece na sílaba anti-. Já nos adjetivos, onde mantém o antigo sentido preposicional de "contra, oposto a," o acento se desloca para o outro elemento (anti-Christian, anti-slavery).