Etimologia e História de bandwagon

"um grupo organizado," originalmente especialmente de homens armados, final do século XV, do francês bande, que pode ser rastreado até a raiz proto-germânica de band (n.1), talvez através de uma faixa de tecido usada como marca de identificação por um grupo de soldados ou outros (compare com o gótico bandwa "um sinal"). Mas talvez venha do inglês médio band, bondband "corda que amarra; ato de amarrar," também "confederação."

A extensão para "grupo de músicos" é por volta de 1660, originalmente músicos ligados a um regimento do exército e tocando instrumentos que podem ser usados enquanto marcham. beat the band (1897) é fazer barulho suficiente para abafá-lo, daí o sentido de superar tudo. One-man band é registrado em 1931 no sentido de "homem que toca vários instrumentos musicais ao mesmo tempo;" a extensão figurativa é atestada em 1938.

"veículo de quatro rodas para transportar cargas pesadas", final do século XV, vem do holandês médio wagen, waghen, que tem origem no proto-germânico *wagna- (também fonte do inglês antigo wægn, inglês moderno wain, saxão antigo e alto alemão wagan, nórdico antigo vagn, frísio antigo wein, e alemão Wagen). Essa palavra se conecta ao proto-indo-europeu *wogh-no-, uma forma sufixada da raiz *wegh-, que significa "ir, mover-se, transportar em um veículo" (também a origem do latim vehiculum). Assim, está relacionada a way.

No holandês e no alemão, a palavra geral para "veículo com rodas". Em inglês, seu uso se deve ao contato por meio da imigração flamenga, do comércio holandês ou das guerras continentais. Ela acabou substituindo o cognato nativo, wain (veja), e restaurou o -g- pré-histórico.

A preferência de escrita variou aleatoriamente entre -g- e -gg- a partir de meados do século XVIII, até que o inglês americano se estabeleceu na forma etimológica wagon, enquanto waggon permaneceu comum na Grã-Bretanha.

Wagon-train "coleção de vagões e animais de carga organizados para algum propósito (transportar provisões militares, uma expedição de colonos)" é atestada desde 1810. Wagon-load "tanto quanto um vagão pode carregar" data de 1721. A expressão on the wagon "abstinente de álcool" é registrada em 1904, originalmente on the water cart.