Etimologia e História de bard

"antigo poeta-minstrel celta," meados do século XV, do escocês, do celta antigo bardos "poeta, cantor," do celta *bardo-, possivelmente do PIE *gwredho- "aquele que faz louvores," forma sufixada da raiz *gwere- (2) "favorecer."

Nos tempos históricos, um termo de grande respeito entre os galeses, mas de desprezo entre os escoceses (que os consideravam vagabundos itinerantes). Posteriormente idealizado por Scott no sentido mais antigo de "poeta lírico, cantor." O uso poético da palavra em inglês é do grego bardos, latim bardus, ambos do gaulês.

All vagabundis, fulis, bardis, ſcudlaris, and ſiclike idill pepill, ſall be brint on the cheek, and ſcourgit with wandis, except thay find ſum craft to win thair living. [from a 16c. list of historical laws of Scottish kings, in Sir James Balfour, "Practicks: Or, a System of the More Ancient Law of Scotland," 1754]

Todos os vagabundos, tolos, bardos, escudeiros e semelhantes pessoas ídolos, serão marcados na bochecha e castigados com varas, exceto se encontrarem alguma habilidade para ganhar a vida. [de uma lista do século XVI de leis históricas dos reis escoceses, em Sir James Balfour, "Practicks: Or, a System of the More Ancient Law of Scotland," 1754]