Significado de bead

bead:

conta; pérola; miçanga

Etimologia e História de bead

bead(n.)

Meados do século XIV, bede, "conta de oração," vem do inglês antigo gebed "oração," com um prefixo intensivo ou coletivo *ge- + o proto-germânico *bidam "súplica." Essa palavra reconstruída também é a origem do médio holandês bede, alto alemão antigo beta, alemão bitte, gótico bida "oração, pedido," que, segundo Watkins, vem de uma raiz proto-indo-europeia *gwhedh- "pedir, orar."

A mudança de significado em inglês ocorreu através das contas de rosário, que eram passadas em um fio para contar as orações, e em expressões verbais como bid one's beads, count one's beads, entre outras. O cognato alemão Bitte é a palavra comum para o pedido conversacional "por favor." Compare com o espanhol cuentas "as contas de um rosário," derivado de contar "contar."

A palavra também está relacionada a bid (inglês antigo biddan) e gótico bidjan "pedir, orar." O sentido em inglês moderno foi ainda mais ampliado para outros pequenos corpos globulares, como "gota de líquido" (década de 1590), "pequeno botão que forma a mira frontal de uma arma" (1831, gíria do Kentucky); daí surgiu draw a bead on "mirar para acertar," 1841, coloquial dos Estados Unidos.

Também de: mid-14c.

bead(v.)

Na década de 1570, o verbo surgiu com o significado de "adornar com contas," derivado de bead (substantivo). A expressão "encadear como contas" apareceu em 1819. Já o uso intransitivo, no sentido de "formar em contas," foi registrado em 1873. Palavras relacionadas incluem Beaded e beading.

Também de: 1570s

Entradas relacionadas

bid(v.)

Provavelmente, uma influência mútua ou confusão entre duas palavras mais antigas no início do inglês médio. O sentido em bid farewell vem do inglês antigo biddan, que significa "pedir, implorar, rogar, suplicar, ordenar" (um verbo forte da classe V, passado bæd, particípio passado beden). Sua origem é no proto-germânico *bedjanan, que significa "orar, implorar" (também a origem do alemão bitten, que significa "pedir", atestado no alto alemão antigo desde o século VIII, além do saxão antigo biddian, frísio antigo bidda "pedir, solicitar, comandar", nórdico antigo biðja e gótico bidjan "solicitar"). Segundo Kluge e Watkins, isso vem de uma raiz do proto-indo-europeu *gwhedh-, que significa "pedir, orar" (veja bead (n.)).

Já o ato de bid em um leilão vem do inglês antigo beodan, que significa "oferecer, proclamar" (um verbo forte da classe II; passado bead, particípio passado boden). Sua origem é no proto-germânico *beudanan, que significa "estender, alcançar, oferecer, apresentar" (também a origem do alemão bieten, que significa "oferecer", alto alemão antigo biatan, saxão antigo biodan, frísio antigo biada, nórdico antigo bjoða e gótico anabiudan, que significa "comandar"). Isso vem (com uma mudança de significado) da raiz do proto-indo-europeu *bheudh-, que significa "estar ciente, fazer alguém ciente" (também a origem de bode (v.)).

beadsman(n.)

"aquele que reza pelo bem de outra pessoa," início do século XIII; veja bead (n.) + man (n.). Muitas vezes, era um residente de um hospital ou casa de caridade que se esperava que rezasse pelos fundadores e benfeitores. Relacionado: Beadswoman.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " bead "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "bead"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of bead