Etimologia e História de bent

"inclinação mental, estado natural da mente voltada para algo," década de 1570, provavelmente da interpretação literal anterior "condição de ser desviado ou virado" (década de 1530), de bent (adj.) "não reto" (veja).

"grama rígida," do inglês antigo beonet (atestado apenas em nomes de lugares), do germânico ocidental *binut- "junco, grama de pântano" (origem também do baixo saxão binet, alto alemão binuz, alemão Binse "junco, cana"), cuja origem é desconhecida. Uma palavra em desuso, mas que ainda aparece em nomes de lugares (como Bentley, do inglês antigo Beonet-leah; e Bentham).

The verdure of the plain lies buried deep

Beneath the dazzling deluge; and the bents,

And coarser grass, upspearing o'er the rest,

Of late unsightly and unseen, now shine

Conspicuous, and, in bright apparel clad

And fledg'd with icy feathers, nod superb.

[Cowper, "The Winter-Morning Walk," from "The Task"]

A verdura da planície está enterrada profundamente

Sob o deslumbrante dilúvio; e os bentos,

E a grama mais grossa, surgindo sobre o resto,

Antes feios e invisíveis, agora brilham

Conspícuos, e, vestidos de roupas brilhantes

E adornados com penas de gelo, balançam majestosos.

[Cowper, "The Winter-Morning Walk," de "The Task"]

"não reto, curvado como um arco tensionado," final do século XIV (anteriormente ibent, cerca de 1300), do particípio passado de bend (verbo). O significado "virado ou inclinado em alguma direção" é da década de 1530, provavelmente como uma tradução do latim inclinatio. O sentido "direcionado em um curso" é da década de 1690.

Usado ao longo do século XX em vários gírias e sentidos do submundo: "criminoso; ilegal; roubado; corrompido; quebrado; insano; homossexual;" compare com os usos gíricos de crooked. A expressão figurativa bent out of shape "extremamente chateado" é da década de 1960 no jargão da Força Aérea dos EUA e entre estudantes universitários.