Etimologia e História de bond

No início do século XIII, a palavra era usada para descrever "qualquer coisa que amarre, prenda ou limite," sendo uma variante fonética de band (substantivo 1) e, inicialmente, intercambiável com ela. Para entender a mudança vocálica, veja long (adjetivo); também foi influenciada pelo antigo inglês bonda, que significa "proprietário de casa" ou "morador" (consulte bond (adjetivo)).

Essa forma preserva de maneira mais clara do que band a conexão com bind e bound (adjetivo 1) e hoje é a principal ou única forma usada no sentido de "força que restringe ou une."

A partir do início do século XIV, passou a significar "um acordo ou pacto;" no final do século XIV, foi usada para descrever "um poder ou influência que une ou obriga." O sentido jurídico de "um instrumento que obriga alguém a pagar uma quantia a outra pessoa" foi registrado na década de 1590. O significado "método de assentar tijolos em camadas" surgiu na década de 1670. Na química, referindo-se a átomos, a partir de 1900.

Na década de 1670, a expressão "to put in a bond" (transitivo) surgiu, derivada de bond (substantivo). O uso intransitivo, que significa "manter-se unido por meio de ligação", apareceu em 1836. Inicialmente se referia a objetos; para pessoas, esse uso começou em 1969.

Por volta de 1300, a palavra passou a significar "em estado de servo, não livre," derivada de bond (substantivo) que se referia a um "inquilino, agricultor que possuía terras sob a autoridade de um senhor em troca de serviços habituais; um bond casado como chefe de família" (meados do século XIII). A forma em inglês antigo era bonda ou bunda, que significava "agricultor, chefe de família." No entanto, a palavra em inglês médio provavelmente veio do nórdico antigo *bonda, uma contração de boande ou buande, que designava "ocupante e cultivador da terra, camponês, agricultor." Esse termo era um substantivo derivado do particípio passado de bua ou boa, que significava "habitar" (originário da raiz indo-europeia *bheue-, que se traduz como "ser, existir, crescer").

No contexto mais despótico da Noruega e Dinamarca, bo'ndi tornou-se uma expressão pejorativa, usada para denotar as pessoas comuns e de baixo escalão. Em contraste, na República da Islândia, a palavra tinha uma conotação positiva e frequentemente se referia aos homens mais proeminentes da sociedade. ... [OED]. Contudo, após a Conquista e a ascensão do sistema feudal na Inglaterra, o significado do substantivo se deteriorou, passando de "agricultor livre" para "servo, escravo" (cerca de 1300). Assim, a palavra acabou sendo associada a bond (substantivo) e bound (adjetivo 1), que não tinham relação com seu significado original.