Significado de bend

bend:

dobrar; curvar; inclinar

Etimologia e História de bend

bend(v.)

No inglês antigo, bendan significava "dobrar uma flecha, trazer para um estado curvado; prender com uma corda, acorrentar." Era a forma causativa de bindan, que quer dizer "ligar" ou "prender." Essa palavra vem da raiz proto-germânica *band-, que significa "corda, fita," e também é a origem do nórdico antigo benda, que significava "unir, tensionar, esforçar-se, dobrar." Todas essas palavras têm raízes na proto-indo-europeia *bhendh-, que quer dizer "ligar."

O significado de "curvar ou torcer" apareceu no início do século 14, surgindo da ideia de curvar uma flecha para enfiar a corda. A forma intransitiva, "tornar-se curvado ou torto," apareceu no final do século 14, enquanto a de "inclinar-se, desviar-se da linha reta" surgiu na década de 1510. A conotação figurativa de "se curvar, ser submisso" é datada por volta de 1400. É cognata de band, bind, bond e Bund. Relacionadas estão as palavras Bended, bent e bending.

bend(n.1)

Na década de 1590, a palavra significava "uma dobra ou curva"; por volta de 1600, passou a se referir a "algo com forma dobrada, uma parte que é dobrada". Isso vem do verbo bend. O primeiro significado registrado é "ato de puxar um arco", datando de meados do século XV. No inglês antigo, bend (substantivo) se referia a "laço, corrente, grilhão; fita, ribão". Hoje, essa forma sobrevive apenas no contexto náutico, enquanto os outros significados evoluíram para band (substantivo 1). A expressão The bends, que se refere à "dor de descompressão", é atestada desde 1894.

Também de: 1590s

bend(n.2)

"banda diagonal larga em um brasão, etc.," meados do século XIV, vindo do sentido anterior de "fita fina e plana para envolver," do inglês antigo bend "grilhão, corrente, algema," do proto-indo-europeu *bhendh- "ligar" (veja bend (v.)). Provavelmente também influenciado pelo francês antigo bende (francês moderno bande) e pelo latim medieval benda, ambos de origem germânica. Normalmente, a banda vai do canto superior direito ao canto inferior esquerdo; o bend sinister segue a outra diagonal.

Também de: mid-14c.

Entradas relacionadas

band(n.1)

"uma tira plana," também "algo que une," inglês médio bende, do inglês antigo bend "laço, grilhão, corrente, aquilo que prende alguém ou algo; fita, ornamento, coroa," com sentidos e grafias posteriores do nórdico antigo band e sentidos técnicos do francês antigo bande "tira, borda, lado" (século 12, francês do norte antigo bende), todos três originários do protogermânico *bindan, da raiz indo-europeia *bhendh- "prender."

O significado "uma tira plana" (final do século 14) vem do francês. No inglês médio, isso às vezes era distinguido pela grafia bande, bonde, mas com a perda do -e final, as palavras se fundiram completamente pela ideia de "tira plana de material flexível usada para envolver algo."

O significado "faixa larga de cor, raio de luz colorida" é do final do século 14; o sentido eletrônico de "faixa de frequências ou comprimentos de onda" é de 1922. A maioria dos sentidos figurados ("compromisso legal ou moral; cativeiro, prisão," etc.) passou para bond (substantivo), que originalmente era uma variante fonética deste band. A forma em inglês médio da palavra é mantida no heráldico bend (substantivo 2) "faixa diagonal larga em um brasão."

bind(v.)

No inglês antigo, bindan significava "amarra com laços" (tanto literal quanto figurativamente), além de "fazer prisioneiro" e "cobrir com ataduras e bandagens" (era um verbo forte da terceira classe; no passado, usava-se band, e o particípio passado era bunden). Essa palavra vem do proto-germânico *bindanan, que também deu origem ao antigo saxão bindan, ao nórdico antigo e frísio antigo binda, e ao alto alemão antigo binten, todos com o significado de "ligar" ou "amarrar". Em alemão moderno, a palavra é binden, e em gótico, bindan. Sua raiz remonta ao proto-indo-europeu *bhendh-, que significa "ligar". No contexto de livros, o uso data de cerca de 1400. O sentido intransitivo de "grudar, coesionar" surgiu na década de 1670.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " bend "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "bend"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of bend