Etimologia e História de bindle

No início do século XIV, a palavra "bundle" (pacote) era usada para se referir a uma "coleção unida de coisas." Ela vem do meio holandês bondel, que é o diminutivo de bond, derivado de binden, que significa "unir" ou "ligar." Há também a possibilidade de que tenha surgido da fusão desse termo com o inglês antigo byndele, que significa "ligadura," e que se origina do proto-germânico *bund-. Essa mesma raiz é a fonte da palavra alemã bündel, que também significa "fascículo" ou "pacote." Todas essas palavras vêm da raiz indo-europeia *bhendh-, que significa "unir" ou "amarrar." O uso da palavra no sentido de "muito dinheiro" apareceu em 1899. A expressão a bundle of nerves, que significa "muito ansioso," é datada de 1938.

A raiz proto-indo-europeia que significa "ligar" ou "unir."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: band; bandanna; bend; bind; bindle; bond; bund; bundle; cummerbund; ribbon; woodbine.

Ela também pode ser a origem de palavras como: em sânscrito badhnati "liga," bandhah "um laço, atadura;" em persa antigo bandaka- "sujeito;" em lituano bendras "parceiro;" em gaélico médio bainna "pulseira;" em inglês antigo bendan "dobrar um arco, prender com uma corda," bindan "ligar," e em gótico bandi "aquilo que une."