Significado de brotherhood

brotherhood:

irmandade; relação fraternal; união entre irmãos

Etimologia e História de brotherhood

brotherhood(n.)

No século XIV, a palavra significava "relação fraternal, laço entre filhos do mesmo pai ou mãe." Ela se formou a partir de brother + -hood. Antes, usava-se brotherhede (cerca de 1300), com um sufixo semelhante ao de maidenhead. No inglês antigo, havia broþerrede, terminando como kindred. A forma moderna da palavra se consolidou a partir do século XV.

Inicialmente, a expressão se referia apenas à "relação de irmãos," mas também podia significar "companheirismo amigável." O sentido mais concreto de "associação de homens para qualquer fim, uma fraternidade" surgiu em meados do século XIV. Mais tarde, passou a designar "sindicato de trabalhadores," na década de 1880. A ideia de "uma classe de indivíduos da mesma espécie" apareceu em 1728, enquanto a noção de "sentimento de comunidade que une toda a humanidade" é de 1784. No inglês antigo, existia ainda broðorscipe, que significava "irmandade," e broðorsibb, que se referia à "parentesco entre irmãos."

What edge of subtlety canst thou suppose

Keen enough, wise and skilful as thou art,

To cut the link of brotherhood, by which

One common Maker bound me to the kind?

[Cowper, from "The Task," 1785]

Oh, the Protestants hate the Catholics,

And the Catholics hate the Protestants,

And the Hindus hate the Muslims,

And everybody hates the Jews.

[Tom Lehrer, "National Brotherhood Week" lyrics, 1965]

Que sutileza você poderia imaginar

Suficientemente afiada, sábia e habilidosa como você é,

Para cortar o laço da irmandade, pelo qual

Um Criador comum me uniu à humanidade?

[Cowper, de "The Task," 1785]

***

Ah, os protestantes odeiam os católicos,

E os católicos odeiam os protestantes,

E os hindus odeiam os muçulmanos,

E todos odeiam os judeus.

[Tom Lehrer, letra de "National Brotherhood Week," 1965]

Também de: 14c.

Entradas relacionadas

brother(n.)

"Pessoa do sexo masculino em relação a outra pessoa ou pessoas de qualquer sexo nascidas dos mesmos pais," do inglês antigo broþor, vindo do proto-germânico *brothar (também fonte do nórdico antigo broðir, dinamarquês broder, frísio antigo brother, holandês broeder, alto alemão antigo bruodar, alemão Bruder, gótico bróþar), da raiz proto-indo-europeia *bhrater-.

É uma palavra estável em várias línguas indo-europeias (sânscrito bhrátár-, grego phratér, latim frater, etc.). O húngaro barát vem do eslavo; o turco birader é do persa.

Outras palavras às vezes passam a significar "irmão," quando o cognato de brother é amplamente usado para "membro de uma fraternidade" ou como um título para monges (italiano fra, português frade, francês antigo frere), ou onde havia a necessidade de distinguir "filho da mesma mãe" de "filho do mesmo pai."

O grego adelphos provavelmente era originalmente um adjetivo junto com phratēr e juntos significavam, especificamente, "irmão de ventre" ou "irmão de sangue," e acabou se tornando a palavra principal à medida que phratēr passou a significar "um do mesmo clã." O espanhol hermano "irmão" vem do latim germanus "irmão de sangue" (por parte de pai e mãe); o inglês médio também tinha brother-german nesse sentido.

O significado "pessoa do sexo masculino em relação a qualquer outra pessoa da mesma ascendência" em inglês é do final do século 14. O sentido de "membro de uma ordem mendicante" em inglês é de cerca de 1500. Como um termo familiar de tratamento entre homens, é atestado a partir de 1912 na gíria dos Estados Unidos; o uso específico entre afro-americanos é de 1973.

kindred(n.)

c. 1200, talvez no final do Inglês Antigo, kinraden, "família, linhagem; raça, nação, tribo, povo; parentes, relações de sangue," composto de kin (ver) + -rede (ver -red). Com o primeiro -d- não etimológico (séc. 17) provavelmente por razões fonéticas (ver D), mas talvez incentivado por kind (n.). Como adjetivo, 1520s, a partir do substantivo.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " brotherhood "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "brotherhood"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of brotherhood