Etimologia e História de cartwright

Por volta de 1200, a palavra se referia a um "veículo de duas rodas", geralmente puxado por um cavalo e frequentemente sem molas. Sua origem é do antigo nórdico kartr ou de uma fonte escandinava semelhante, semelhante e substituindo o inglês antigo cræt, que significava "carroça, vagão, carro". Acredita-se que originalmente se referisse ao "corpo de uma carroça feito de vime, cesto" e estava relacionado ao médio holandês cratte, que significava "tapete trançado, cesto", ao holandês krat, que significa "cesta", e ao inglês antigo cradol (veja cradle (n.)).

Há muitas referências antigas à carroça sendo usada para levar criminosos até a forca (e às vezes servindo como um meio de enforcamento) ou para exposição pública, especialmente de mulheres consideradas promíscuas, seja dentro da carroça ou amarradas à sua traseira. Compare com tumbrel. A expressão put the cart before the horse, usada de forma figurativa para "inverter a ordem natural ou adequada das coisas", surgiu na década de 1510. A imagem, em outras palavras, remonta a meados do século XIV: put the plow (sull) before the oxen.

"um artificer;" Inglês Médio, "um carpinteiro," também "um construtor, arquiteto;" do Inglês Antigo wryhta, wrihta (Northumbrian wyrchta, Kentish werhta) "trabalhador," uma variante do anterior wyhrta "fabricante," de wyrcan "trabalhar" (veja work (v.)).

Uma palavra comum no Germânico Ocidental (Old Saxon wurhito, Old Frisian wrichta, Old High German wurhto), no Inglês Moderno preservada principalmente em combinações (wheelwright, playwright, etc.) ou sobrenomes (Wright, Wainwright, Cartwright, todos do século 13).

A metátese de um -r- e uma vogal em palavras do Inglês Antigo também pode ser vista em thrash, thresh, third, thirty, bird, wrought, e nostril.

Smith was the general term for a worker in metals, and wright for one who worked in wood, and other materials. Hence, in the later English period, smith (which, in Anglo-Saxon, when used without any characteristic addition, was understood as applying more particularly to the worker in iron,) became the particular name of a blacksmith, and wright of a carpenter, as it is still in Scotland. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

Smith era o termo geral para um trabalhador em metais, e wright para aquele que trabalhava em madeira e outros materiais. Assim, no período inglês posterior, smith (que, em anglo-saxão, quando usado sem qualquer adição característica, era entendido como aplicável mais particularmente ao trabalhador em ferro,) tornou-se o nome particular de um ferreiro, e wright de um carpinteiro, como ainda é na Escócia. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

Relacionado: Wrightry "carpintaria; negócio de um carpinteiro" (meados do século 15). As combinações em Inglês Médio também incluíam battle-wright "guerreiro," bread-wright "padeiro," leth-wright "poeta profissional" (Inglês Antigo leoþ-wyrhta).