Etimologia e História de coarsen

No início do século XV, cors significava "comum" (a grafia moderna surgiu no final do século XVI), provavelmente um uso adjetival do substantivo cours (veja course (n.)). Originalmente, referia-se a um tecido grosso para uso cotidiano, e a conotação de "rude, vulgar, sem polimento" começou a surgir por volta de 1500, enquanto a de "obsceno" apareceu em 1711.

Talvez tenha evoluído pela ideia de "em ordem regular ou natural," levando ao significado de "comum, vulgar" (compare com o desenvolvimento de mean (adj.), e também ornery derivado de ordinary). Outra possibilidade é que tenha vindo do sentido relacionado a roupas, sugerindo "falta de delicadeza no tecido ou elegância na forma." Ou pode ser uma combinação de ambas as ideias, além de uma possível influência, por metátese, do francês gros (veja gross (adj.)), que passou por um desenvolvimento de sentido semelhante. Relacionado: Coarsely; coarseness.

O sufixo adicionado a substantivos para formar adjetivos que significam "feito de, da natureza de" (como golden, oaken, woolen), correspondente ao latim -anus, -inus, grego -inos; vem do proto-germânico *-ina- (originado do PIE *-no-, um sufixo adjetival).

Era comum no inglês antigo, médio e no início do inglês moderno: por exemplo, fyren "em chamas; feito de fogo," rosen "feito ou composto de rosas," hunden "dos cães, canino," beanen "de feijões," wreathen "entrelaçado," tinnen "feito de estanho," baken "assado," breaden "de pão," writhen "sujeito a torção ou movimento," yewen "feito de madeira de teixo." Wycliffe usa reeden "feito de ou composto de juncos."

As poucas instâncias que ainda existem são em grande parte raras no uso cotidiano, e a forma simples do substantivo passou a funcionar como adjetivo (gold ring, wool sweater). Algumas ainda são usadas em contextos específicos (brazen, wooden).