Etimologia e História de comingle

Na década de 1620, o verbo surgiu com o sentido de "misturar, combinar" (intransitivo), formado pela junção de com- e mingle. Para mais detalhes, veja comingle. O uso transitivo foi registrado a partir de 1840. Palavras relacionadas incluem Commingled e commingling.

Meados do século XV, menglen, um verbo transitivo que significa "misturar, combinar, formar uma mistura, unir (algo a algo mais)", é uma forma frequente do inglês médio myngen, que também significa "misturar". Essa palavra vem do inglês antigo mengan, que está relacionado ao segundo elemento da palavra among. Sua origem remonta ao proto-germânico *mangjan, que significa "amassar junto" e é a fonte de palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o baixo saxão mengian, o nórdico antigo menga, o frísio antigo mendza e o alemão mengen. Essa raiz proto-indo-europeia é uma forma nasalizada da raiz *mag-, que significa "amassar, moldar, ajustar".

A formação da palavra em inglês pode ter sido influenciada pelo cognato em holandês médio mengelen. O sentido intransitivo de "unir-se, combinar-se ou misturar-se" surgiu por volta da década de 1520. Quando se refere a pessoas, o significado de "entrar em um relacionamento íntimo, juntar-se a outros, ser sociável" apareceu por volta de 1600. Palavras relacionadas incluem Mingled, mingling e minglement.