Publicidade

Significado de correspondent

correspondente; pessoa que se comunica por cartas; correspondente de notícias

Etimologia e História de correspondent

correspondent(adj.)

No início do século XV, a palavra era usada para descrever algo que tinha uma relação análoga, que respondia ou combinava com outra coisa. Esse significado foi adotado no século XIX por corresponding. A origem vem do latim medieval correspondentem, que é o particípio presente de correspondere, significando "corresponder, harmonizar, reciprocidade". Essa palavra se formou a partir de uma versão assimilada de com, que significa "juntos, com (um ao outro)" (veja com-), e respondere, que quer dizer "responder" (veja respond).

correspondent(n.)

"aquele que se comunica com outro por cartas," década de 1620, derivado de correspondent (adjetivo). O sentido jornalístico de "aquele que envia comunicações regulares na forma de cartas de um local distante" é de 1711.

THE life of a newspaper correspondent, as may naturally be supposed, is one of alternate cloud and sunshine—one day basking in an Andalusian balcony, playing a rubber at the club on the off-nights of the Opera, being very musical when the handsome Prima Donna sings, and very light fantastic toeish when the lively Prima Ballerina dances; another day roughing it over the Balkan, amid sleet and snow, or starving at the tail of an ill-conditioned army, and receiving bullets instead of billets-doux. [New Monthly Magazine, vol. xci, 1852, p.284]
A vida de um correspondente de jornal, como se pode imaginar, é feita de alternância entre nuvens e sol—um dia desfrutando de um balcão andaluz, jogando uma partida no clube nas noites em que não há ópera, sendo muito musical quando a bela Prima Donna canta, e muito leve e fantasiosa toeish quando a animada Prima Ballerina dança; no outro dia enfrentando dificuldades nos Bálcãs, sob chuva e neve, ou passando fome na retaguarda de um exército mal alimentado, recebendo balas em vez de billets-doux. [New Monthly Magazine, vol. xci, 1852, p.284]

Também de: 1620s

Entradas relacionadas

corresponding(adj.)

Na década de 1570, a palavra "correspondente" era usada como um adjetivo no particípio presente, relacionada a algo "ligado por correspondência," vindo do verbo correspond. Seu uso não era muito comum até o século 19, quando passou a funcionar como adjetivo, similar ao de correspondent. Uma forma relacionada é Correspondingly, que surgiu em 1836.

respond(v.)

A expressão "dar uma resposta, responder em palavras" data de cerca de 1300, aparecendo como respounden. Ela vem do anglo-francês respundre e do francês antigo respondere, que por sua vez se origina do latim respondere, significando "responder, corresponder". Esse termo latino é formado por re-, que indica uma ideia de retorno (veja re-), e spondere, que significa "prometer" ou "comprometer-se" (confira também sponsor (n.)). A grafia e a pronúncia modernas começaram a se consolidar por volta de 1600. No século XVII, o termo também passou a ser usado no contexto de "fazer uma resposta litúrgica". Palavras relacionadas incluem Responded e responding.

com-

O elemento formador de palavras geralmente significa "com, junto", vindo do latim com, uma forma arcaica do latim clássico cum, que significa "junto, em conjunto, em combinação". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *kom-, que expressava a ideia de "ao lado, perto, com" (pode-se comparar com o inglês antigo ge- e o alemão ge-). No latim, esse prefixo às vezes era usado para dar ênfase.

Quando aparece antes de vogais e aspirações, ele se reduz a co-; antes de -g-, se assimila a cog- ou con-; antes de -l-, se torna col-; antes de -r-, se transforma em cor-; e antes de -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, se assimila a con-, que era tão comum que muitas vezes se tornou a forma padrão.

    Publicidade

    Tendências de " correspondent "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "correspondent"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of correspondent

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "correspondent"
    Publicidade